AKADEMIKA - превод на Енглеском

• academics
• academician
• academia
• scholars
• academic
• academicians
• academy

Примери коришћења Akademika на Српском и њихови преводи на Енглески

Erik i Ana su par akademika koji sa svojom ćerkom Frejom osnivaju komunu u Erikovoj velikoj kući u predgrađu Kopenhagena.
Academics Erik and Anna, with their daughter, set up a commune in Erik's huge villa.

Ako žena svakog dana vidi umetnika, vidi akademika, vidi kosmonauta, vidi Ištojana,
If a woman every day sees an actor, an academician, a cosmonaut, can touch Ishtojan just like this,

Tri poznata pisca i akademika-- Tvrtko Kulenović, Zdenko Lesić
Three well-known writers and academics-- Tvrtko Kulenovic,

latinoameričkih stručnjaka iz Vlade, akademika, građana i poslovnih ljudi će učestvovati u diskusiji
Latin American experts from government, academia, civil society and business will take

Ekvador je pokrenuo program dovođenja petsto akademika iz Evrope kako bi predavali u toj zemlji,
Ecuador created a program to bring 500 academics from Europe to teach in Ecuador

pod mentorstvom akademika Vladimira Veličkovića.
under the mentorship of academician Vladimir Veličković.

Preko 20 vodećih međunarodnih i latinoameričkih stručnjaka iz Vlade, akademika, građana i poslovnih ljudi će učestvovati u diskusiji
Over 20 leading international experts from government, academia, civil society and business will discuss

Nešto više od decenije kasnije, dva starija akademika- dvojica među najistaknutijim istoričarima Holokausta- prišli su mi i rekli:„ Debra, hajdemo na kafu.
Fast-forward a little over a decade, and two senior scholars-- two of the most prominent historians of the Holocaust-- approached me and said,"Deborah, let's have coffee.

Ne želim da budem ponižavan od gomile oksfordskih akademika koje nikada nisam sreo.
I don't want to be fobbed off with a bunch of Oxford academics I've never even met.

naš poznati violista Dejan Mlađenović izveo je dela Baha i srpskog akademika Dejana Despića.
Serbian famous violist Dejan Mlađenović performed the works of Bach and Serbian academician Dejan Despić.

latinoameričkih stručnjaka iz Vlade, akademika, građana i poslovnih ljudi će učestvovati u diskusiji
Latin American experts from government, academia, civil society and business gathered in Cartagena,

uključujući hapšenja novinara i akademika koji kritikuju vladu.
including detaining journalists and academics critical of the government.

A kada postoji zdrav odnos između javnosti i akademika, to podstiče učešće javnosti u istraživanjima.
And when there's a healthy relationship between the public and scholars, it encourages public participation in research.

Tada možete uzeti momka poput mene, akademika i analizirati, testirati
That's where you can take a guy like me, an academic, but analyze and test

Naučna zvanja ovih istraživača čine lepezu koja se kreće od asistenta do akademika. Istraživači su locirani u svim našim većim univerzitetskim centrima( Beograd,
Titles of the researchers in the theory of graph spectra are distributed from assistants to academicians and they are located in all larger university centers(Belgrade,

Finalni izbor dva kandidata iz Srbije koji će putovati na Forum mladih biće poveren međunarodnom žiriju sastavljenom od predstavnika civilnog sektora, akademika i rukovodilaca Telenor grupe.
The selection of the final two candidates travelling to Oslo will be made by an international selection panel consisting of representatives from civil society, academia and Telenor top management.

Da li stvarno misliš da me sada interesuje šta gomila akademika i birokrata misli o meni?
But at this point do you really think… I care what a bunch of academics and bureaucrats think about me?

Papadopolus je takođe istakao da je čuo od akademika po imenu Džozef Mifsud da Rusi imaju“ hiljade” privatnih email-ova Klintonove.
Mr. Papadopoulos also said that he had heard from an academic named Joseph Mifsud that the Russians had“thousands” of Mrs. Clinton's emails.

Ja lično poštujem akademike koji nisu poput ovih pomenutih, ali akademika dostojnih poštovanja ima manje nego što bi se moglo u prvi mah pomisliti.
Myself, I respect academicians who are not like those academicians, but the respectable ones are more thinly scattered than one would believe at first glance.

Finalni izbor dva kandidata iz Srbije koji će putovati na Forum mladih biće poveren međunarodnom žiriju sastavljenom od predstavnika civilnog sektora, akademika i rukovodilaca Telenor grupe.
Selection of the final two candidates, traveling to Oslo in December, will be made by an international selection panel consisting of representatives from civil society, academia and Telenor top management.