AKCEPTANT - превод на Енглеском

• acceptant
• acceptor

Примери коришћења Akceptant на Српском и њихови преводи на Енглески

Organizuje tehničku podršku za Akceptanta namenjenu pravilnoj upotrebi
Organize technical assistance for the Acceptant intended for correct use

onda se u pogledu akceptanta smatra da je nedatirani akcept stavljen poslednjeg dana roka predviđenog za podnošenje na akceptiranje.
so far as regards the acceptor, to have been given on the last day of the limit of time for presentment for acceptance.

Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta..
Submit information on each individual payment transaction initiated at the Acceptant' s online point of sale to the Acceptant once a month.

na zahtev prodavca roba i usluga, akceptanta, preda karticu, kojoj je uskraćeno pravo daljeg korišćenja.
at a request of the vendor of goods and services, the acceptor, to hand in the card that is deprived of the right to further use.

Akceptantu dostavlja jednom mesečno informacije o svakoj pojedinačnoj platnoj transakciji iniciranoj na Internet prodajnom mestu Akceptanta..
Submit to Acceptant once a month information on each individual payment transaction performed on Online Point of Sale.

Nakon provere uspešnosti implementacije MPI-a na IPM Akceptanta, Banka će omogućiti internet prodajnom mestu Akceptanta E-commerce transakcije u produkcijskom okruženju.
After the control of successful implementation of the MPI at OPS of the Acceptant, the Bank enables the online point of sale of the Acceptant to execute e-commerce transactions in the production environment.

parametre za povezivanje Akceptanta sa testnim okruženjem Banke gde se vrši testiranje implementiranog MPI-a,
parameters for connecting the Acceptant to the test environment of the Bank where the implemented MPI is tested,

na zahtev prodavca robe i/ ili usluga( Akceptanta) ili isplatne banke preda debitnu karticu.
as requested by a seller of goods and/or services(Acceptor) or paying bank, to surrender his/her debit card.

ovako nastala šteta pada na teret Akceptanta.
such resulting damage shall be charged to the Acceptant.

odlučivati o svakom pojedinačnom zahtevu u ovom smislu i o ishodu obavestiti Akceptanta.
where the Bank shall decide on each individual request in the meaning of this and notify the Acceptant on the decision.

na zahtev prodavca robe i/ ili usluga( Akceptanta) ili isplatne banke preda kreditnu karticu.
as requested by a seller of goods and/or services(Acceptor) or paying bank, to surrender his/her credit card.

na kvalitet robe ili pružene usluge plaćene karticama rešavaće se u direktnom odnosu između Akceptanta i Kupca.
provided service paid by cards shall be resolved in a direct relation between the Acceptant and the Customer.

na zahtev prodavca robe i/ ili usluga( Akceptanta) ili isplatne banke,
he shall at the request of the seller of goods and/or services(Acceptor) or the paying bank,

obavesti Banku o svim statusnim promenama Akceptanta( promena naziva,
notify the Bank in written form on all status changes of the Acceptant(change of name,

Ipak je akceptant obavezan prema sadržini svoga akcepta.
However, the acceptor remains bound by the terms of his acceptance.

Ipak je akceptant obavezan prema sadržini svoga akcepta.
Nevertheless, the acceptor shall be bound according to the terms of his/her acceptance.

Potvrdu Akceptant ispostavlja u elektronskoj formi,
Submit the verification note electronically,

Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica Banka omogućava da Akceptant, na svojim Prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata,
By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its Points of Sale,

ZNAČENJE POJEDINIH POJMOVA Trgovac/ Akceptant- pravno lice koje ima sa Bankom zaključen Ugovor oprihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu odnosno Ugovor o prihvatanju plaćanja instant transferom odobrenja na internet prodajnom mestu.
MEANING OF CERTAIN TERMINOLOGY Merchant/Acceptant- legal entity which has entered into an Agreement on Accepting Payment Cards, or Agreement on Payment by Instant Credit Transfer at the online point of sale with the Bank.

Zaključivanjem Ugovora o prihvatanju platnih kartica na internet prodajnom mestu Banka omogućava da Akceptant, na svojim internet prodajnim mestima, u krug svojih kupaca uključi i korisnike platnih kartica kao platnih instrumenata,
By entering into this Agreement on Accepting Payment Cards on Online Points of Sale, the Bank allows the Acceptant to include cardholders of payment cards as payment instruments in the group of its customers on its online points of sale,