AKVIZICIJE - превод на Енглеском

• acquisitions
• acquisition

Примери коришћења Akvizicije на Српском и њихови преводи на Енглески

Moramo se boriti protiv akvizicije neopravdanog uticaja,
We must guard against the acquisition of unwarranted influence,

U nekim slučajevima prvi odraz fuzije ili akvizicije može da bude težnja ka pojačanoj centralizaciji.
In some instances, a merger or an acquisition can be pursued as a response to increasing competitive pressure.

TOKIO- Japanska telekom firma SoftBank uložiće oko dve milijarde dolara u povećanje svog vlasničkog udela u kompaniji„ Jahu Japan“, putem akvizicije američke investicione kuće Altaba Inc.
TOKYO- Japanese internet company SoftBank is investing about $2 billion to raise its stake in Yahoo Japan through an acquisition from U.S. investment company Altaba.

Japanska telekom firma SoftBank uložiće oko dve milijarde dolara u povećanje svog vlasničkog udela u kompaniji" Jahu Japan", putem akvizicije američke investicione kuće Altaba Inc.
Japanese internet company SoftBank Corp. is investing about $2 billion to raise its stake in Yahoo Japan through an acquisition from U.S. investment company Altaba Inc.

godine je iznosio 44. 697 milijardi evra, zbog akvizicije kompanije Monsanto.
as of June 30, 2018, due to the acquisition of Monsanto.

Tokom svoje karijere je iskusio velike uspehe kao IPO, akvizicije, rapidni rast,
He has experienced monumental milestones such as IPO, acquisition, rapid growth,

El. poštaBeograd, 2. 03. 2017.- Expobanka CZ je postala prva češka banka koje je ušla na tržište Srbije, završetkom akvizicije Expobank a. d. Beograd.
EmailBelgrade, 2 March 2017- Expobank CZ has become the first Czech bank to enter the Serbian market by completing the acquisition of Expobank JSC Belgrade.

otuđenja ili akvizicije, možemo otkriti Vaše lične podatke novom vlasniku poslovanja.
divestment or acquisition, we may disclose your personal data to the new owner of the business.

otuđenja ili akvizicije, možemo otkriti Vaše lične podatke novom vlasniku poslovanja.
divestment or acquisition we may disclose your personal information to the new owner of the business.

Predmet akvizicije su kompanije za životno
The targets of the acquisition are life

kampanja je izazvala uzbuđenje zbog akvizicije među zaposlenima i danas se koristi za prenošenje obećanja novog FMC-a.
the campaign generated excitement for the acquisition among employees, and is still used today to communicate the promise of the new FMC.

planiramo da, čim to bude moguće, preduzmemo globalnu implementaciju novih rešenja u HP-u, nakon završetka akvizicije.”.
we are planning to undertake a global rollout within HP as soon as possible after the completion of the acquisition.”.

vazduhoplovi Strana će se uzdržati od akvizicije, praćenja ciljeva
aircraft of the Parties will refrain from acquisition, target tracking

Postoji mogućnost da Vaše lične podatke obrađujemo u cilju informisanja trećih strana u okviru moguće fuzije, akvizicije ili razdvajanja preduzeća s tom trećom stranom,
We may process your Personal Data for informing any third party in the context of a possible merger with, acquisition from/by or demerger by that third party,

Postoji mogućnost da Vaše lične podatke obrađujemo u cilju informisanja trećih strana u okviru moguće fuzije, akvizicije ili razdvajanja preduzeća s tom trećom stranom,
We may process your personal data for informing any third party in the context of a possible merger with, acquisition from/by or demerger by that third party,

Postoji mogućnost da Vaše lične podatke obrađujemo u cilju informisanja trećih strana u okviru moguće fuzije, akvizicije ili razdvajanja preduzeća s tom trećom stranom,
We may process your personal data for informing any third party in the context of a possible merger with, acquisition from/by or demerger by that third party,

Intesa Sanpaolo nastavlja međunarodnu ekspanzijuMatična grupacija Intesa Sanpaolo je izvršila preuzimanje 100% akcijskog kapitala ukrajinske Pravex banke čime je uspešno okončan proces akvizicije koji je započet početkom februara ove godine kada je Intesa Sanpaolo investirala 493 miliona evra u ovu banku.
Banca Intesa continues with strong growthThe parent group Intesa Sanpaolo acquired 100% of share capital of the Ukraine Pravex bank and thereby, the acquisition process initiated at the beginning of February of this year, when Intesa Sanpaolo invested EUR 493 million in this bank, was successfully completed.

uslovima za ovakve transakcije, a predviđena je realizacije u prvom kvartalu 2019. godine putem akvizicije kompletnog akcijskog kapitala EPS-a,
is envisaged to take place in the first quarter of 2019 via the acquisition, for a consideration of Euro 8.0 million,

uslovima za ovakve transakcije, a predviđena je realizacije u prvom kvartalu 2019. godine putem akvizicije kompletnog akcijskog kapitala EPS-a,
is envisaged to take place in the first quarter of 2019 via the acquisition, for a consideration of Euro 8.0 million,

Године 2008. водио је аквизицију највеће словеначке софтверске компаније Хермес Софтлаб.
In 2008 he led the acquisition of the largest Slovenian software company, Hermes Softlab.