ALIJANSA - превод на Енглеском

• alliance
• NATO

Примери коришћења Alijansa на Српском и њихови преводи на Енглески

tvrdeći da Alijansa već ima uspostavljene neophodne strukture.
arguing that the alliance already has the needed structures in place.

Alijansa je pokrenula svoju mirovnu operaciju u BiH posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine.
NATO launched its peacekeeping operation in BiH after the signing of the Dayton Peace Accords in 1995.

Alijansa će kontrolisati celokupnu jadransku obalu,
NATO will now control the entire Adriatic coastline,

On smatra da, čak i ako se u doglednoj budućnosti odnosi sa Moskvom ne poboljšaju, Alijansa treba da bude u stanju da„ upravlja“ tim odnosima.
According to him, even if relations with Moscow do not get better in the foreseeable future, NATO should be able to“manage” such relations.

Većina analitičara kaže da je Alijansa i dalje od vitalnog značaja za nacionalnu bezbednost Turske.
Most analysts say the Alliance continues to be vital for Turkey's national security.

Prema njegovim rečima, Alijansa će razmotriti kako vojne mere reagovanja,
According to him, the alliance will consider both military response measures

On je dodao i da severnoatlanstska alijansa nastavlja da se meša u unutrašnja pitanja Rusije.
He added that members of the alliance continue to interfere in Russia's domestic affairs.

Promena misije znači da će se Alijansa sada uglavnom fokusirati na pomoć reformama u makedonskoj vojsci.
The change in mission means that the Alliance will now focus mostly on assisting reforms in the Macedonian military.

koherentan način kao Alijansa, a ne kao zemlje koje unilateralno odlaze", rekao je on novinarima.
coherent fashion as an Alliance, and not countries leaving unilaterally," he told reporters.

Kada god je alijansa u vodstvu više od 36 sati, odjednom ispadne
Anytime an alliance holds the lead for more than 36 hours,

Alijansa koja zagovara ravnotežu u životu
WEB-"An alliance promoting work-life balance

Alijansa za budućnost Kosova
The Alliance for the Future of Kosovo

u to verujem, ali je ovo samo neka okrutna igra koju sa nama igra Alijansa.
this is just the sort of cruel game the Alliance would play.

čijoj se kandidaturi za prijem u NATO Moskva snažno protivi, Alijansa je rekla da će razmotriti sve zahteve za pomoć
whose NATO entry bid Moscow strongly opposes, the Alliance said it would review any requests for assistance it may have

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je danas da je uveren da će i Alijansa i Rusija" postupati na odgovoran način" pošto obe strane održavaju vojne vežbe u istoj oblasti u vodama blizu obale Norveške.
NATO's secretary-general said Tuesday he is confident that both the Western military alliance and Russia"will act in a respectable way" as the two sides hold drills in the same area in waters off Norway's coast.

menja ili smanjuje misiju KFOR-a na Kosovu, kao što ni Alijansa nema planove za stalno prisustvo na Kosovu.
reduce KFOR mission in Kosovo, as well as the Alliance has no plans for a permanent presence in Kosovo.

Nisam zadovoljan što alijansa, čiji članovi broje više od dva miliona vojnika,
I am not satisfied that an alliance whose members have over two million soldiers,

Nisam zadovoljan što alijansa, čiji članovi broje više od dva miliona vojnika,
I am not satisfied that an alliance whose members have over 2 million soldiers,

I iako smo mi spremni da nastavimo dijalog po tom pitanju sa Rusijom, mi kao Alijansa, takođe smo privrženi preduzimanju efikasnih mera za dalje osiguravanje bezbednosti svih saveznika“, rekao je Stoltenberg na zasedanju.
While we stand ready to continue dialogue on this issue with Russia, as an Alliance we are also committed to take effective measures to continue to ensure the safety and security of all Allies,» Stoltenberg said.

takođe su osudili Alijansa za budućnost Kosova
was also condemned by the Alliance for the Future of Kosovo