AMERIČKOG STEJT DEPARTMENTA - превод на Енглеском

• US state department

Примери коришћења Američkog stejt departmenta на Српском и њихови преводи на Енглески

sa Kristoferom Dž. Hohom, direktorom Kancelarije američkog Stejt departmenta za jugoistočnu Evropu.
director of the US State Department Office for South East Europe on Thursday(October 12th).

posebno kroz policijsku saradnju sa susednim zemljama, navodi se u izveštaju američkog Stejt departmenta.
particularly through joint law enforcement co-operation with neighbouring countries, according to a US State Department report.

izjavio je visoki zvaničnik američkog Stejt departmenta, ali je dodao
Iraq's Balad air base, a senior U.S. State Department official said on Friday,

Poruke podrške planu stigle su od generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna, američkog Stejt departmenta, Velike Britanije,
Messages of support for the blueprint have come from UN Secretary-General Ban Ki-Moon, the US State Department, the United Kingdom,

će ova vlada odvesti zemlju napred”, rekao je funkcioner američkog Stejt departmenta./ ibna/.
I'm sure this government will take the country forward.”, the US State Department official said./ibna/.

Goldston je, na drugoj strani, odbacio Karadžićeve optužbe da je bio pod pritiskom američkog Stejt departmenta da ukine optužnicu.
Goldstone, meanwhile, rejected Karadzic's allegations that he came under pressure from the US State Department to suspend the indictment.

Avganistanu, saopštio je portparol američkog Stejt departmenta Šon Mekormak.
Macedonia's military contributions to Iraq and Afghanistan, according to US State Department spokesman Sean McCormack.

Visoki zvaničnici američkog Stejt departmenta rekli su kosovskom premijeru da bi rukovodstvo u pokrajini trebalo da se usredsredi na ostvarivanje međunarodno prihvaćenih demokratskih standarda, umesto na budući status Kosova.
Senior US State Department officials have told Kosovo's prime minister that the province's leadership should focus on achieving internationally endorsed democratic standards rather than Kosovo's future status.

Kipar-- Portparol američkog Stejt departmenta Filip Kroli pozdravio je u petak( 2. aprila)
Cyprus-- US State Department spokesperson Philip Crowley on Friday(April 2nd)

Nedavni izveštaj američkog Stejt departmenta o poslovnoj klimi u svetu za 2019. godinu kaže
A recent report by the US State Department on the business climate in the world for 2019 states that despite some progress,

ISTANBUL- Turska je pozvala danas SAD da izbegnu korake štetne po bilateralne odnose, nakon što je portparolka američkog Stejt departmenta ponovila da će se Ankara suočiti sa stvarnim
Turkey called on the United States to avoid steps harmful to bilateral relations after the U.S. State Department spokeswoman reiterated Ankara would face“real

Ističući da sadržaj izveštaja još uvek nije poznat, zvaničnik američkog Stejt departmenta izrazila je optimizam.« Mislim da je očekivanje međunarodne zajednice da će razgovori moći da počnu ove jeseni», rekla je Rozmeri Dikarlo,
While stressing that the contents of the report are not yet known, a US State Department official voiced optimism,"I think that the expectation of the international community is that discussions could begin this autumn," said Rosemary DiCarlo, a deputy assistant

Izveštaj američkog Stejt departmenta o ljudskim pravima shvatamo ozbiljno,
We take the US State Department Human Rights report seriously,

Nedavni izveštaj američkog Stejt departmenta o poslovnoj klimi u svetu za 2019. godinu kaže
US State Department's recent report on the world's business climate in 2019 states that despite some progress,

ISTANBUL- Turska je pozvala danas SAD da izbegnu korake štetne po bilateralne odnose, nakon što je portparolka američkog Stejt departmenta ponovila da će se Ankara suočiti sa stvarnim
Turkey called on the United States on July 10 to avoid steps harmful to bilateral relations after the U.S. State Department spokeswoman reiterated Ankara would face real

U nedavno objavljenom Izveštaju o terorizmu po zemljama američkog Stejt departmenta za 2007. godinu kaže se,
The US State Department's Country Reports on Terrorism 2007, however, showed that only

U osmom godišnjem izveštaju američkog Stejt departmenta pod nazivom" Trgovina ljudima", te dve zemlje stavljene su u grupu sa 27 drugih država za koje se smatra da su u potpunosti ispunile minimalne standarde za eliminisanje te pojave,
The US State Department's eighth annual"Trafficking in Persons" report placed the two Balkan countries in a group with 27 other nations considered to be fully complying with the minimum standards for the elimination of that practice,

izveštaji međunarodnih organizacija i američkog Stejt departmenta ukazuju na dubok problem kriminala,
such as Transparency International or the US State Department, point out the deep problems of crime,

Iako nije bilo zvanične reakcije američkog Stejt departmenta, grčki mediji su preneli nezvanične komentare,
Although the US State Department gave no official response, Greek media have widely reported off-the record comments,

Potpuno smo uvereni da će oni to i učiniti», izjavio je prošle nedelje zvaničnik američkog Stejt departmenta, a prenosi BBC. Izjava je data u trenutku kada je direktor FBI-ja Robert Miler boravio u Atini kako bi ispitao bezbednosne aranžmane na olimpijskim lokacijama i borilistima.
And we have every confidence they will," the BBC quoted a US State Department official as saying last week, when FBI Director Robert Mueller visited Athens to review the security arrangements at Olympic sites and venues.