AMNESTIJA - превод на Енглеском

• amnesty

Примери коришћења Amnestija на Српском и њихови преводи на Енглески

Amnestija za dobrovoljnu predaju oružja je zajedno sa kampanjom za predaju oružja" Biraj život bez oružja" bila na snazi u Bosni i Hercegovini tokom 2014.
An amnesty, focused on the surrender of weapons and coupled with a collection campaign"Choose Life without Weapons", was in force throughout Bosnia and Herzegovina in 2014.

vaših kolega u vezi sa situacijom u kojoj bi mu mogla biti ponuđena amnestija.
difference of opinion with you and your colleagues over any scenario in which he might be offered an amnesty deal.

Svako ko u okviru tih operacija vrati oružje neće imati problema sa zakonom, pošto amnestija ostaje na snazi.
Anyone turning in weapons under these types of operations faces no trouble, as the amnesty remains in effect.

U izveštaju Amnestija se navodi da su obe strane počinile ozbiljna kršenja ljudskih prava,
Amnesty's report cites both sides for committing serious human rights violations,

mađarske granične ograde", rekla je direktorka za Odgovor na krizu Amnestija Tirana Hasan.
the Hungarian border fence,” said Tirana Hassan, Director of Crisis Response at Amnesty International.

smatraju PKK terorističkom organizacijom, upozorile su da će upotrebiti vojnu silu protiv pobunjenika ako ne napuste severni Irak nakon što amnestija stupi na snagu.
PKK a terrorist organisation, has warned that it would use military force against the rebels if they do not leave northern Iraq after the amnesty comes into force.

bi to bio ozbiljan proces, a ne amnestija za legalizaciju sredstava za korupciju,
be a serious process, not an amnesty to legalise funds for corruption,

je preminulo u zatvoru, mada je nekima ponuđena amnestija kako bi učestvovali u Drugom svetskom ratu.
though some of those who were sent to the gulags were given an amnesty before the USSR joined the second world war.

neumorne borbe za ljudska prava“, rekao je Kumi Naidu, generalni sekretar Amnestija, u pismu koje je uputio političarki.
courage, and the undying defence of human rights," Amnesty's Secretary General Kumi Naidoo wrote in a letter to the Myanmar leader.

bespoštedne borbe za ljudska prava", napisao je generalni sekretar Amnestija Kumi Naidu u pismu liderki Mjamnara.
the undying defence of human rights," Amnesty's Secretary General Kumi Naidoo wrote in a letter to the Myanmar leader.

mogu učiniti mir održivim», rekao je direktor programa Amnestija za Evropu i centralnu Aziju Nikola Dakvort.
genocide committed during the war can make peace sustainable," Amnesty's programme director for Europe and Central Asia, Nicola Duckworth, said.

njenom mužu data amnestija zahvaljujući kojoj su mogli
the earth","> and admitted that the amnesty that permitted Benazir Bhutto

Od amnestije su izuzeti i višestruki povratnici. Iako je teško reći da je zakonodavac imao tu nameru( amnestija je pravdana pretrpanošću zatvora
Although it is difficult to say if the legislator had that intention(the argument in favor of the amnesty was the issue of overcrowded jails

Србима је обећана амнестија због учешћа у рату.
She was denied amnesty for her involvement in the war.

Beria je proklamovao amnestiju za sve kriminalce.
Beria proclaimed an amnesty for all criminals.

Три пут смо им слали амнестије.
We have held three amnesties there.

На општу амнестију политичких затвореника.
Amnesty to all political prisoners.

проглашавали су амнестије‘ чистог рачуна'“.
century after century, they proclaimed‘Clean Slate' Amnesties.”.

Кредитна амнестија, у најстрожем смислу,
Credit amnesty, in the strictest sense,

Tome svedoče stalno neke amnestije.
We give effective amnesties all the time.