AMNESTIJU - превод на Енглеском

• amnesty

Примери коришћења Amnestiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sirijski predsednik Bašar Asad ponudio je danas amnestiju pobunjenicima koji u naredna tri meseca budu položili oružje i predali se vlastima.
Syria's President Bashar Assad offered an amnesty for rebels laying down arms and surrendering within three months.

Plan mira prema takozvanom sporazumu iz Minska uključuje ustavnu reformu, amnestiju pobunjeničkih milicija i izbor poslanika u ukrajinski parlament koji će predstavljati stanovnike otcepljenih regiona.
The peace plan under the Minsk agreements includes constitutional reform, an amnesty of rebels and the election of deputies for the Ukrainian parliament to represent the inhabitants of the seceded regions.

U tekstu se dodaje da je opozicija ponudila amnestiju pripadnicima vojske" za koje se dokaže da nisu krivi za zločine protiv čovečnosti".
The article also says the opposition has offered an amnesty to armed forces"found not guilty of crimes against humanity".

albanska vlada predlaže amnestiju za one koji kasne sa plaćanjem neophodnih poreza i dažbina.
the Albanian government is proposing an amnesty for those who have fallen behind in paying required taxes and fees.

je predsednik Bašar al-Asad ponudio amnestiju.
a day after President Bashar al-Assad announced the amnesty.

Međutim, ovog puta vlada se trudila da promoviše amnestiju u zabačenim oblastima putem brošura i radio programa
This time, however, the government has sought to promote the amnesty through brochures and radio broadcasts in remote areas,

polože oružje i iskoriste amnestiju, kao što se događa proteklih četiri
to lay down their arms and use the amnesty we have offered over the last four

Znači, članstvo u EU neke od država izgleda vide kao eskapizam i amnestiju od sopstvenih nerešenih obaveza u oblasti manjina,
That means that some countries see the EU membership as a form of escapism, an amnesty from its own non-resolved obligations in the areas of minority rights,

Plan mira prema takozvanom sporazumu iz Minska uključuje ustavnu reformu, amnestiju pobunjeničkih milicija
The roadmap to peace under the so-called Minsk Agreements includes a constitutional reform, an amnesty of rebel militias,

polože oružje i koriste amnestiju, kako se to dešava već četiri
to lay down their arms and use the amnesty we have offered over the last four

predali iračkoj vojsci pošto im je saopšteno da je Sadam za njih potpisao amnestiju.
other men from his village turned themselves in after being promised that Saddam had issued an amnesty for them.

Србима је обећана амнестија због учешћа у рату.
She was denied amnesty for her involvement in the war.

Amnestija ih je oslobodila.
The amnesty set them free.

На општу амнестију политичких затвореника.
Amnesty to all political prisoners.

Amnestija za sve kriminalce?
Amnesty for all criminals?

Amnestija se odnosi samo na zatvorenike koji su osudjeni.
Amnesty only applies to prisoners who've been convicted.

Кредитна амнестија, у најстрожем смислу,
Credit amnesty, in the strictest sense,

AMNESTIJA znaci pomilovanje za zlocine koje je neko pocinio.
Amnesty is a pardon for someone who was convicted in a crime.

Свет Асад одобрио амнестију за војне дезертере.
Al-Assad announces amnesty for army deserters.

Асад објавио општу амнестију за све војне дезертере.
Assad issues general amnesty to army deserters.