ANKSIOZNOŠĆU - превод на Енглеском

• anxiety
• phobia

Примери коришћења Anksioznošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako se često misli da samo deca mogu imati problem sa separacionom anksioznošću, i odrasli mogu da dobiju ovu dijagnozu.
Although many believe that only children deal with separation anxiety, adults can also be diagnosed with this disorder.

Prema Frojdu, dečak doživljava ono što je on zvao kastrijajućom anksioznošću- strah od doslovne
According to Freud, the boy then experiences what he called castration anxiety- a fear of both literal

istovremeno će vam pomoći da se izborite sa anksioznošću izazvanom nikotinskom krizom.
at the same time help you deal with the anxiety feeling related with deprivation.

Jedna od najtežih stvari kod života sa opsesivnim mislima je sama ideja da treba naprosto da živimo sa anksioznošću.
One of the hardest parts for those living with obsessive thoughts is the idea that they should just live with the anxiety.

strahom, anksioznošću I besom.
the fear, the anxiety, and the anger.

Nastaje konflikt jer se ljutnja skroz pomeša sa anksioznošću, strahom, rizikom i osvetom.
And it's conflicting because the anger gets all tangled up with the anxiety and the fear and the risk and retaliation.

njegov stomak se puni anksioznošću i strah ga preplavljuje opet.
his stomach turns raw with anxiety and fear floods over him again.

Izmučena anksioznošću i košmarima, shvata da je privlače dugačke plaže Tenbija,
Troubled by anxiety and nightmares, she finds herself drawn to the sweeping beaches of Tenby,

Veoma smo opterećeni anksioznošću vezanom za to da nas posmatraju,
We are very fraught with anxiety about being watched,

spavaća soba može da poprimi asocijacije na nemirne noći morene anksioznošću.
the bedroom can start to carry associations of restless nights wracked with anxiety.

Istraživanje Koledža u Bostonu pokazalo je da osobe sa prosečnim godišnjim primanjima od 78 miliona dolara sebe ne smatraju zadovoljnim, nego paralisanim anksioznošću, nezadovoljstvom i usamljenošću.
A survey by Boston College of people with an average net worth of $78m found that they too are assailed by anxiety, dissatisfaction and loneliness.

ljudi sa socijalnom anksioznošću osećaju da ih svi posmatraju
people with social anxiety feel that everyone is watching

Osoba sa socijalnom anksioznošću zna da ljudi ne rade to otvoreno,
The person with social anxiety knows that people don't do this openly,

Osoba će morati da se suoči sa anksioznošću koja je povezana sa promenom,
One may need to deal with the anxiety associated with changing,

Možda će biti potrebno da se suočimo sa anksioznošću koja ide uz promene,
One may need to deal with the anxiety associated with changing,

sama misao da nastavimo da govorimo o tome, može nas ispuniti anksioznošću.
the very thought of continuing to voice them may have filled us with anxiety.

pružanje ometanja je bio jedini razlog za naizgled osetlјivog drona da čak i bude u igri- on se vrti oko vas kao komarac sa razdvojenom anksioznošću i može da vam skine pogled sa vašeg bespomoćnog malog svemirca dovolјno dugo da se sam spljeska o planetu.
providing a distraction was the only reason for the seemingly sentient drone to even be in the game- he swirls around you like a mosquito with separation anxiety and can take your eyes off of your helpless little spaceman just long enough to splat himself into a planet.

Frustracija i anksioznost neće nestati sami od sebe.
Depression and anxiety will not go away on their own.

Šta je socijalna anksioznost i kako je pobediti.
What is social anxiety and how to overcome it.

Ваш стрес и ниво анксиозности могу такође утицати на ваше дете.
Your stress and anxiety levels can also affect your child.