APSURDA - превод на Енглеском

• of the absurd
• absurdity

Примери коришћења Apsurda на Српском и њихови преводи на Енглески

Književnost apsurda, i Alisa u zemlji čudesa vrsta postala naša stvar,
Literature of the Absurd, and Alice in Wonderland kind of became our thing,

moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto
ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history,

moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto
ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history,

moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto
ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history,

Najbolje čemu se možemo nadati je da smo ušli u teatar apsurda.
About the best we can hope for is that we have entered the theatre of the absurd.

koji su postali popularni u pozorištu apsurda.
which became popular throughout the Theatre of the Absurd.

tačku apsurda, jer si tada slobodan,
the point of absurdity, because then you are free,

Na svakom ulicnom cosku, osecaj apsurda moze da pogodi bilo kog coveka pravo u lice.".
At any streetcorner the feeling of absurdity can strike any man in the face.

A, na velikog maga teatra apsurda, na koga sam gotovo zaboravio, podsetio me jedan aktuelan slučaj
And I have been reminded of the great magician of absurd theatre, of whom I have nearly forgotten,

Predmet ovog ogleda jeste da se uspostavi odnos između apsurda i samoubistva, tačno merilo po kome je samoubistvo rešenje apsurda.
The subject of this essay is precisely this relationship between the absurd and suicide, the exact degree to which suicide is a solution to the absurd.

lider vladajuće Demokratske partije Sali Beriša nazvao je događaje iz prethodne dve nedelje„ teatrom apsurda“.
Prime Minister and ruling Democratic Party leader Sali Berisha called the events of the past two weeks"an absurd theatre".

Nesvesno u snu porukama pomaže svima da eliminišu korene apsurda iz njihovih umova.
The unconscious psychotherapy in dream messages helps all dreamers eliminate the roots of absurdity from their minds.

Simona de Bovoar nisu prihvatali njegovu viziju apsurda.
neither Sartre nor Beauvoir accepted his vision of absurdity.

Nalik karikaturistima, njegov crni humor ogoljava određene društvene pojave do apsurda pozorišne farse.
His black humor, just like caricaturists', denounces certain social phenomena almost to the absurd of a theater farce.

za priliku jednog sažetog istraživanja porekla apsurda.
during a sketchy reconnaissance in the origins of the absurd.

Ovom predstavom istražujemo koncept kojim bi se čak moglo postaviti pitanje da je u ovakvoj dramatizaciji Harms pisac simbolizma, a ne apsurda.
With this play we explore the concept which could impose the question whether in this dramatization Kharms is the writer of symbolism and not of the absurdity.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and moral decision because UNESCO has become the theater of the absurd and because instead of preserving history it distorts it,” a statement from Netanyahu's media office said.

čiji je cilj trijumf nedoslednosti i apsurda, cela zamisao kojom upravlja Satana- eto u čemu se,
which means the triumph of incoherence and absurdity, the whole plan presided over by Satan:

je taj izveštaj odbacio, ocenivši da je„ Teatar apsurda Saveta za ljudska prava ponovo proizveo izveštaj koji je neprijateljski,
charging that“The Human Rights Council's Theatre of the Absurd has once again produced a report that is hostile,

izražen u pojmu svojine, identiteta sa objektima koje smatramo svojim, ali ovo dovodi do apsurda, jer mi stalno gubimo tu svojinu,
of our identity with the objects which we consider as belonging to us, but this leads to absurdity, for we lose this property of ours all the time,