ASANŽU - превод на Енглеском

• assange
• wikileaks publisher julian assange

Примери коришћења Asanžu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekvador je Asanžu saopštio da će ukloniti režim izolacije koji mu je nametnut nakon sastanka između dva višerangirana zvaničnika UN
Ecuador has told WikiLeaks publisher Julian Assange that it will remove the isolation regime imposed on him following meetings between two senior UN officials Wikileaks said in a statement on Sunday.">

Predsednik Ekvadora Rafael Korea kaže da je glavni razlog, zbog kojeg je njegova zemlja pružila politički azil osnivaču Vikiliksa Džulijanu Asanžu, činjenica da niko nije mogao da garantuje da Asanž neće biti izručen" trećoj zemlji".
Ecuadorean President Rafael Correa says the main reason his country has granted asylum to WikiLeaks founder Julian Assange is that no one could guarantee that Assange would not be extradited to a“third country.”.

Taj liberalni list je između ostalog izneo tvrdnje da su ruske diplomate imale tajne sastanke s ljudima bliskim Asanžu u Londonu prošle godine, kako bi procenili da li bi mogli da mu pomognu da pobegne iz….
Russian diplomats held secret talks in London last year with people close to Julian Assange to assess whether they could help him flee the UK…”.

Izrazi podrške Asanžu i kritika britanske vlade biće uvršteni u konačni izveštaj koji je pripremio za Parlamentarnu skupštinu Saveta Evrope britanski laburistički poslanik lord Džordž Folks,
The words of support for Assange and implicit criticism of the UK government will be contained in a final report produced by the Labour peer Lord Foulkes for the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,

ljudi upoznati sa slučajem kažu da su u ministarstvu pravosuđa privučeni mogućnošću da sude Asanžu kao učesniku zavere, jer su pod velikim pritiskom da od njega naprave primer koji će odvratiti buduća masovna curenja elektronskih dokumenata preko interneta.
people familiar with the case said the department appeared to be attracted to the possibility of prosecuting Mr. Assange as a co-conspirator to the leaking because it is under intense pressure to make an example of him as a deterrent to further mass leaking of electronic documents over the Internet.

To ostavljam gospodinu Asanžu i njegovoj veseloj grupi programera.
I will leave that to Mr. Assange and his merry band of programmers.

Ceo slučaj me neodoljivo podseća na ono što se trenutno događa Džulijanu Asanžu.
Part of it sounds like what we know is happening to Julian Assange.

Ceo slučaj me neodoljivo podseća na ono što se trenutno događa Džulijanu Asanžu.
Rather like what is happening now to Julian Assange.

Uskraćivanje azila Asanžu i njegovo izbacivanje moglo bi se desiti već ove nedelje.
The withdrawal of asylum and physical ejection of Assange could come as early as this week.

Vikiliks je u utorak saopštio da su vlasti Ekvadora u subotu popodne prekinule pristup internetu Asanžu.
WikiLeaks earlier said that Ecuador cut off Mr Assange's internet access on Saturday evening.

Izričući presudu, sudija Debora Tejlor je Asanžu poručila da je teško zamisliti ozbiljniji primer ovakvog prekršaja.
Sentencing him, Judge Deborah Taylor told Assange it was difficult to envisage a more serious example of breaching the bail act.

Ekvador je doneo suverenu odluku da okonča diplomatski azil pružen gospodinu Asanžu 2012. godine“.
Ecuador sovereignly has decided to terminate the diplomatic asylum granted to Mr. Assange in 2012.”.

Izričući presudu, sudija Debora Tejlor je Asanžu poručila da je teško zamisliti ozbiljniji primer ovakvog prekršaja.
During sentencing Judge Deborah Taylor reportedly told Assange:“It's difficult to envisage a more serious example of this offence.”.

U martu, ambasada u Londonu uklonila je internet Asanžu, optužujući ga za„ mešanje u poslove drugih zemalja“.
The embassy did remove Mr Assange's internet connection in March, accusing him of"interfering in other countries' affairs".

U martu, ambasada u Londonu uklonila je internet Asanžu, optužujući ga za„ mešanje u poslove drugih zemalja“.
In March, the embassy in London removed Mr Assange's internet connection, accusing him of“interfering in other countries' affairs”.

U martu, ambasada u Londonu uklonila je internet Asanžu, optužujući ga za„ mešanje u poslove drugih zemalja“.
In March, the embassy in London temporarily cut Assange's Internet connection, saying his online activism was“interfering in other countries' affairs.”.

Dokumenta je kasno sinoć objavila ekvadorska opoziciona poslanica Paola Vinitimilja koja je protiv odluke vlade o dodeljivanju državljanstva Asanžu.
The files were made public late Tuesday by Ecuadorean opposition lawmaker Paola Vintimilla, who opposes her government's decision to grant Assange nationality.

Predsednik Ekvadora Lenjin Moreno je za BBC objasnio zašto je njegova vlada odlučila da ukine azil Džulijanu Asanžu.
Ecuadorian President Lenin Moreno explained in a video why Ecuador decided to terminate Assange's diplomatic asylum.

Mislim da većina ljudi u SAD ne shvata koliko je važan' Vikiliks' i zašto je Asanžu potrebna podrška.”.
I don't think most people in the US realize how important WikiLeaks is and why Julian's case needs support.

odluka da se Asanžu oduzme mogućnost upotrebe interneta doneta je nakon što je 46-godišnji Australijanac narušio odredbe prethodnog sporazuma- da neće kompromitovati odnose Ekvadora sa zapadnim zemljama.
the decision to eliminate Assange's internet privileges came about after the 46-year-old Australian violated an agreement that stated he would not interfere with Ecuador's relationship with other countries.