ATINSKI - превод на Енглеском

• athens
• athenian

Примери коришћења Atinski на Српском и њихови преводи на Енглески

Atinski dnevni list Katimerini piše da je uobičajena praksa da državni službenici traže deo kolača od državnih poslova koje dodeljuju, obično od dva do četiri odsto.
The Athens daily Kathimerini reported it was standard practice for officials to ask for a cut of any state funding for contracts they were awarded, commonly 2-4%.

Dvadeset peti Klasični atinski maraton biće održan u nedelju( 11. maja),
The 25th Classic Marathon of Athens will take place on Sunday(May 11th),

nalazi se još jedan primer rane neoklasične arhitekture, Atinski gradski muzej.
example of early neo-classical architecture, the City of Athens Museum.

Atinski Panatinaikos postao je Evropski šampion u košarci nakon što je sa tesnom razlikom 73-71 pobedio
Panathinaikos Athens was crowned European basketball champion after edging past last year's title holder,

Atinski univerzitet bio je od 8. juna do srede( 10. juna) domaćin trodnevnog međunarodnog naučnog simpozijuma
University of Athens hosted a three-day international scientific symposium titled Earth Observation Services for Monitoring the Environment

se oporavi od ponižavajućeg poraza, Atinski javni sud je doveo tri vodeće javne figure da sude Sokratu zbog bezbožnosti
recover from its humiliating defeat, the Athenian public court was induced by three leading public figures to try Socrates for impiety

U vreme kada je Atina pokušavala da se oporavi od ponižavajućeg poraza, Atinski javni sud je doveo tri vodeće javne figure da sude Sokratu zbog bezbožnosti
At a time when Athens was seeking to recover from humiliating defeat, the Athenian public court was induced by three leading public figures to try Socrates for impiety

Grčki ministar kulture Evangelos Venizelos otvorio je Muzej Mikene u kojem će biti smešteno oko 28. 000 eksponata iz perioda drevne mikenske civilizacije. Atinski arheološki muzej poklonio je 40 mikenskih eksponata za novu kolekciju.
Greek Culture Minister Evangelos Venizelos inaugurated the Museum of Mycenae, which will house some 28,000 pieces of antiquities dating back to the ancient Mycenaean civilisation. The Athens Archaeological Museum donated 40 of its Mycenaean pieces to the new collection.

je ukradena iz Atinskog državnog muzeja, od strane Džordža Korlija.
it was stolen from the Athens state museum by George Corley.

Била је то највећа атинска победа у другој половини рата.
This was the most important Athenian victory during the war.

Атинског метроа.
Athens metro.

Атински Институт Едукацију и Истраживање.
Athens Institute of Education and Research.

Атинска демократија није била ексклузивна.
Athenian Democracy was not perfect.

Domingov koncert deo je Atinskog festivala koji obeležava jubilarnu 50. godišnjicu postojanja.
Domingo's concert is part of the Athens Festival, which is celebrating its jubilee 50th anniversary.

Атинским судским системом доминирали су мушкарци.
The Athenian court system was dominated by men.

Атинске академије наук.
The Athens Academy of Sciences.

Атинска флота тиме је уништена.
The Athenian fleet was destroyed.

Atinska berza zabeležila je u sredu( 22. oktobra)
The Athens Stock Exchange plunged on Wednesday(October 22nd),

Атинска демократија је први облик директне демократије.
Athenian Democracy took the form of a direct democracy.

Атинског фестивала.
Athens Festival.