AUTOBIOGRAFIJU - превод на Енглеском

• autobiography

Примери коришћења Autobiografiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo nas je čitalo„ Autobiografiju jednog jogija“.
I had read a book“the autobiography of a yogi”.

Mnogo nas je čitalo„ Autobiografiju jednog jogija“.
I have read the book“The Autobiography of a Yogi”.

Noisey: Zašto si odlučio da objaviš autobiografiju baš sada?
Why did you decide to put out an autobiography now?

Da, ali on još uvek može napisati autobiografiju… bez autorizacije.
Yes, but he can still write the biography without authorization.

Došlo je vreme za autobiografiju.
It is about time for a biography.

I tvoj život je dovoljno zanimljiv da napišeš autobiografiju.
If your life's interesting enough, you can do an autobiography.

Imam na primer autobiografiju Shaun Cassidyija koju sam kupio u nekoj knjižari specijalizovanoj za umetnost koju jednostavno nisam hteo da čitam.
I do have an autobiography of Shaun Cassidy, which I bought at an art shop, which I refuse to read.

Do trenutka kada je počeo da diktira autobiografiju, u sedamdesetoj godini, Tven je usavršio veštinu samoprezentacije.
By the time he began dictating his autobiography, at age seventy, Twain had perfected the art of self-presentation.

Čitajući dobru knjigu, recimo, autobiografiju koja vas ohrabruje, takođe,
Reading a good book, such an autobiography keeps you encouraged

kada je počeo da piše autobiografiju, Tven je rešio da to uradi uglavnom diktirajući.
when he began writing his autobiography, Twain decided to do it mostly by dictation.

Autobiografiju Crvenog" i" Eros razvodnik"…
The Autobiography of Red.""Eros the Bittersweet." I think,

Ja sam sanjao o velikom uspehu u boksu i da napišem autobiografiju na stranom jeziku.
I dreamed about making it big in boxing and writing an autobiography, in a foreign tongue.

Ona je takođe najavila da na proleđe izda autobiografiju, što je uobičajno za predsedničke kandidate.
She also plans to release an autobiography in the spring, which is common for presidential hopefuls.

Prvi uvid je taj da, dok svesni um piše autobiografiju naše vrste, najveći deo posla obavlja nesvesni um.
The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.

napisao je autobiografiju u kojoj je naveo da je bio meta neuspešnog atentata tokom 1980-tih,
he wrote an autobiography in which he claimed he was targeted for assassination in the 1980s, that he was

napisao svoju katku autobiografiju, nazvavši je:' Moj sopstveni život'….
he wrote an autobiography titled“My own life” in a single day.

Kada sam bio mlad vrlo ozbiljno sam razmatrao ova pitanja i prihvatao dokaz prvog uzroka, sve dok sa osamnaest godina nisam pročitao Autobiografiju Džona Stjuarta Mila i tamo našao ovu rečenicu:“ Moj otac me je učio da se na pitanje:” Ко me je stvorio?
I may say that when I was a young man… I for a long time accepted the argument of the First Cause, until one day, at the age of eighteen, I read John Stuart Mill's Autobiography, and I there found this sentence:"My father taught me that the question'Who made me?

sve dok sa osamnaest godina nisam pročitao Autobiografiju Džona Stjuarta Mila i tamo našao ovu rečenicu:“ Moj otac me je učio da se na pitanje:” Ко me je stvorio?
was a young man, and was debating these questions very seriously in my mind, I for a long time accepted the argument of the First Cause, until one day, at the age of eighteen, I read John Stuart Mill's Autobiography, and I there found this sentence:"My father taught me that the question, Who made me?

sve dok sa osamnaest godina nisam pročitao Autobiografiju Džona Stjuarta Mila i tamo našao ovu rečenicu:“ Moj otac me je učio da se na pitanje:” Ко me je stvorio?”, ne može dati odgovor, jer ono istog trena navodi na pitanje:” Ко je stvorio boga?”.
the argument of the First Cause, until one day, at the age of 18, I read John Stuart Mill's autobiography, and I there found this sentence‘My father taught me that the question,“Who made me?” cannot be answered, since it immediately suggests the further question,“Who made God?”'.

sve dok sa osamnaest godina nisam pročitao Autobiografiju Džona Stjuarta Mila i tamo našao ovu rečenicu:“ Moj otac me je učio da se na pitanje:” Ко me je stvorio?”, ne može dati odgovor, jer ono istog trena navodi na pitanje:” Ко je stvorio boga?”.
accepted the argument of the First Cause, until one day, at the age of eighteen, I read John Stuart Mill's Autobiography, and I there found this sentence:‘My father taught me that the question,“Who made me?” cannot be, answered, since it immediately suggests the further question,“Who made God?”.