AUTSAJDERA - превод на Енглеском

• outsiders
• underdog
• outsider

Примери коришћења Autsajdera на Српском и њихови преводи на Енглески

uvek su me tretirali poput autsajdera.
they never treated me like nothing but an outsider.

Ali imam plan da vas držim na sigurnom od autsajdera, jednom zauvek!
But I have a plan to keep all of you safe from the outsiders, once and forever!

Ali, oni trenutnu dramu oko impičmenta opisuju kao poslednju fazu borbe između autsajdera Trampa i insajderskih administrativnih snaga unutar vladajućeg aparata.
But they do portray the current impeachment drama as the likely denouement of a struggle between the outsider Trump and the insider administrative forces of government.

je rizik od dovođenja u autsajdera je previsoka,
that the risk of bringing in outsiders is too high,

ima mesta za autsajdera.
meant there's room for an outsider.

njegove pristalice dobili etiketu političkih autsajdera.
labeling Harvey and his supporters as political outsiders.

Ništa više ne bih želela… nego da odem sa tog Levijatana i od ovih autsajdera.
I would love nothing more… than to be off that Leviathan and away from those outsiders.

Sada Kameron iz Škorpiona, protiv Rikija iz Autsajdera spremaju se za borbu!
It's now Cameron of the Scorpions against Ricky of the Underdogs- getting ready to fight.- Fight!

Zašto hoćeš da dovedeš autsajdera da uradi posao… koji sam ja uradio pet-šest puta?
Why do you wanna bring in an outsider to do a job I've done half a dozen times?

Otkrijte šta znači biti čovek iz perspektive autsajdera i videti svet kroz oči mašine!'.
Discover what it means to be human from the perspective of an outsider- see the world of man through the eyes of a machine.

Moramo da se oslobodimo autsajdera i ponovo do istine To nas je ujedinio u buducnosti.
We need to rid ourselves of outsiders and reconnect to the truth that united us in the future.

cilj nam je da sagledamo složeni status autsajdera/ insajdera i onoga što konstruiše ovu podelu.
we aim to shed light on the complicated status of outsiders/insiders and on what constructs this divide.

šifrovanja kodova koji ograničavaju sposobnost autsajdera da uđu u sisteme.
encryption codes that limit an outsider's ability to hack into their secure systems.

svi su me tretirali kao autsajdera i nisam se nigde mogao zaposliti.
everyone treated me like an outcast and I couldn't get a job anywhere.

šifrovanja kodova koji ograničavaju sposobnost autsajdera da uđu u sisteme.
encryption codes that limit an outsider's ability to hack into their secure systems.

Kad su četiri autsajdera videla ono što su velike banke,
When four outsiders look at what the big banks,

i« autsajdera» izazvao je žestoke debate.“
the opposition between insiders and outsiders has prompted an intense debate."The

je na neki način moguće posmatrati Vas kao autsajdera.
it seems that you can be seen as an outsider.

stigmatizuju neke uslove i neka ponašanja jer to omogućava grupne solodarnosti u razgraničenju„ autsajdera“ od„ insajdera“.
some behaviors because doing so provides for group solidarity by delineating"outsiders" from"insiders".

Bord je ipak odlučio da ponovo dovede autsajdera da vodi kompaniju.
the Board decided to bring in an outsider once again to lead the company.