AVRAMA - превод на Енглеском

• abraham
• abram
• avraham
• avram

Примери коришћења Avrama на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugi sin Avrama Miletića, takođe Sima po svom dedi,
The second son of Avram Miletić, also Sima like his grandfather,

Tara rodi Avrama, Nahora i Arana;
Terah begat Abram, Nahor, and Haran;

seme Avrama prijatelja mog;
the seed of Abraham my friend.

Tada je sluga stavio svoju ruku pod bedro svog gospodara Avrama i zakleo mu se da će tako učiniti.
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master and swore to him concerning the matter.

I ja sam dao određena uputstva Avrama Ne dozvolite da vas iz kuće dok se ne vratim.
And I gave Avram specific instructions not to let you out of the house until I got back.

Tada dozva Faraon Avrama i reče mu: Šta mi to učini? Zašto mi nisi kazao
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me?

Posle toga htede Bog okušati Avrama, pa mu reče: Avrame! A on odgovori: Evo me.
It happened after these things, that God tested Abraham, and said to him,"Abraham!" He said,"Here I am.".

ne kažeš: Ja sam obogatio Avrama;
lest you should say,'I have made Abram rich.'.

Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan,

Ja sam obogatio Avrama;
I have made Abram rich.

Opomeni se sluga svojih Avrama, Isaka i Jakova,
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob;

Ali uzeh oca vašeg Avrama ispreko reke i provedoh ga kroz svu zemlju hanansku
I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed,

dao je navek semenu Avrama prijatelja svog?
before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Gospode Bože Avrama, Isaka i Izrailja,
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel,

Iskušenje da zauzme mesto Avrama, Isaka i Jakova kao otac nove nacije bilo je veoma stvarno.
The temptation to take the place of Abraham, Isaac, and Jacob was a very real one.

U ovom poglavlju pogledaćemo život Avrama da bismo videli šta znači biti ispražnjen.
We shall look at the life of Abraham in this chapter, to see what it means to be emptied.

Gospode Bože Avrama, Isaka i Izrailja,
Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel,

put- na primer put svile ili staze Apalačija- koji bi pratio korake Avrama.
think the Appalachian Trail-- that followed in the footsteps of Abraham?

Ja sam Bog Avrama oca tvog. Ne boj se, jer sam ja s tobom, i blagosloviću te i umnožiću seme tvoje Avrama radi sluge svog.
said,"I am the God of Abraham your father. Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.".

A Gospod reče: Kako bih tajio od Avrama šta ću učiniti, kad će od Avrama postati velik i silan narod
And the Lord said,“Shall I hide from Avraham that which I will do- seeing that Avraham will surely become a great