BAŠTINU - превод на Енглеском

• heritage
• inheritance
• possession

Примери коришћења Baštinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Konstatuje se da povećan broj bezbednosnih incidenata pogađa, pre svega, baštinu Srpske pravoslavne crkve.
The Report notes that the increase in security-related incidents primarily affects the heritage of the Serbian Orthodox Church.

Ja cam izručio njegove planine puctošenju i njegovu baštinu šakalima puctinjckim[ 3].
I have made his mountain ranges a desolation, and given his inheritance to the jackals of the desert.'.

Prekrilo bi problem… veselo je i slavi baštinu ove divne nacije.
It would cover up the problem. It's festive and it celebrates the heritage of this great nation.

spadaju u svetsku kulturnu baštinu.
belonged to the world's cultural heritage.

živopisnu kulturnu baštinu svih zemalja Evropske unije.
colourful cultural heritage of all our Member States.

Morali smo ga pustiti da sâm otkriva svoju baštinu, svoj put.
We had to let him discover and explore his heritage by himself. Let him find his own path.

Takođe se trudimo da na prvo mesto stavimo lokalnu kulturnu baštinu, uključujući i lokalitete pod zaštitom UNESCO-a.
We also make efforts to bring the local cultural heritage in focus, including UNESCO sites.

Ovaj nacionalni park koji predstavlja svetsku baštinu je dom mnoštva biljnih
This national park and World Heritage Site is home to a huge variety of plants

Gospodine, dajem sve od sebe da poštujem vaše baštinu i vašu mudrost.
Sir, I am doing my best to respect your legacy and your wisdom, the many world

o želji da ovekovečiš svoju baštinu za naredne vekove.
About wanting to perpetuate your legacy into the next century.

čuva i revitalizuje baštinu.
necessity to preserve and revitalize the heritage.

Lily Gray je stvarajući vlastitu baštinu.
Lily Gray is creating her own legacy.

partner sa ponudom da digitalno očuvamo jednu važnu baštinu, baštinu UNESKO-a u Ugandi, grobnice Kasubi.
we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.

ne uništavaj narod svoj, baštinu svoju, koju si ti otkupio u svojoj veličini,
your own inheritance that you redeemed by your great power

ne uništavaj narod svoj, baštinu svoju, koju si ti otkupio u svojoj veličini,
your own inheritance that you redeemed by your great power

ALLAHe BOŽE, ne uništavaj narod svoj, baštinu svoju, koju si ti otkupio u svojoj veličini,
don't destroy your people and your inheritance whom you redeemed by your power.f

tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

on će se vratiti na svoju baštinu.
he shall return to his property.

Светска баштина у опасности.
World Heritage in Danger.

Jer ako je baština od Zakona, nije više od obećanja.
For if the inheritance is of the law, then it is no longer of the promise.