BANKARSKU - превод на Енглеском

• banking
• bank
• banker's

Примери коришћења Bankarsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kroz bankarsku uniju Evropska centralna banka( ECB) dobija pravo direktne kontrole u tri najveće banke u zemlji
Through the Banking Union, the European Central Bank has the right to directly control the three largest banks in the country,

da reguliše bankarsku industriju.
to regulate the banking industry.

deo svog serija A, itBit otkrio da je obezbedio bankarsku povelju iz Nev Iork State Department finansijskih usluga( NIDFS).
itBit revealed it had secured a banking charter from the New York State Department of Financial Services(NYDFS).

snažni finansijski mehanizam za zaštitu stabilnosti, a od ove godine i bankarsku uniju.
a robust financial firewall to safeguard stability and, from this year, a banking union.

bi pristupio tekućem računu i obavio bankarsku transakciju.
access the current account and initiate the banking transaction.

Odredbe ovog člana shodno se primenjuju i na najviše matično društvo, odnosno bankarsku grupu na konsolidovanoj osnovi.
Provisions of this Article shall apply accordingly to the ultimate parent company and/or the banking group on a consolidated basis.

Čini se, postignut kompromis da se Bugarska istovremeno prijavi za ERM II i bankarsku uniju.
The Bulgarian authorities and ERM II have agreed that Bulgaria will join both ERM II and the Banking Union at the same time.

još više negativne stope- mogu bankarsku krizu učiniti verovatnijom, a ne manje verovatnom.
negative rates even more- may make a banking crisis more likely rather than less.

Iran poseduje tehnologiju besplatne energije i da će iskoristiti to da obori bankarsku, političku i naftnu elitu.
Iran has free energy technology and will be using this to help bring down the banking/political/oil industry elite.

Umesto da dozvole kriminalcima odgovornim za bankarsku prevaru da se izvuku, Islanđani su pomislili
Instead of allowing the criminals responsible for bank fraud to run free as the years passed by,

zaboravio tvoju bankarsku krv, kada bi prihvatio da živiš ovde
be blind to your banker's blood, let you live out your days here as husband to my granddaughter,

uhapšen je u utorak u Londonu, više od godinu dana nakon što su indijske vlasti saopštile da je bio umešan u bankarsku prevaru od 1, 8 milijardi dolara.
was ordered held without bail in London, more than a year after Indian authorities alleged he was involved in a $1.8 billion bank fraud.

proglašen je u utorak krivim po osam tačaka optužnice za poresku i bankarsku prevaru i neprijavljivanje bankarskih računa u inostranstvu, dok porota nije uspela da postigne konsenzus o ostalih 10 tačaka optužnice.
guilty on Tuesday on eight charges of tax and bank fraud and failing to disclose foreign bank accounts, after a jury said it could not reach consensus on the other 10 charges against him.

su indijske vlasti saopštile da je bio umešan u bankarsku prevaru od 1, 8 milijardi dolara.
more than a year after Indian authorities alleged he was involved in a $1.8 billion bank fraud.

Na osnovu toga bi holding kompanija za godinu ili dve stekla„ bankarsku licencu“ i„ tako postala prava razvojna banka sposobna da privlači privatne investicije i ostvaruje zajedničke projekte sa Evropskom investicionom bankom“.
After a couple of years, the holding company'would be granted a banking license, thus turning itself into a fully fledged development bank capable of crowding in private investment to Greece'.

Na osnovu toga bi holding kompanija za godinu ili dve stekla„ bankarsku licencu“ i„ tako postala prava razvojna banka sposobna
As a result, the holding company would“be granted a banking license” within a year or two,“thus turning itself into a full-fledged Development Bank capable

nisu zaustavile bankarsku paniku 1932-1933, i sad one uzrokuju krizu sekundarnog tržišta akcija
they didn't stop the banking panic of 1932-1933, and now they are the cause of the derivatives crisis

Konsolidovani izveštaji koje u skladu sa Zakonom o računovodstvu, Međunarodnim računovodstvenim standardima, odnosno Međunarodnim standardima finansijskog izveštavanja sačinjava matično pravno lice za bankarsku grupu su identični onima koji su sačinjeni u skladu sa Odlukom o kontroli bankarske grupe na konsolidovanoj osnovi.
Consolidated reports which are prepared by parent company for the Banking group in line with Law on Accounting, IAS and IFRS are the same as the consolidate reports prepared in line with the Decision on Consolidated Supervision of a Banking Group.

Pored klasičnih oblika ulaganja poput ulaganja u bankarsku štednju, uvođenje novog vida investiranja kroz bankarsko osiguranje- štednja osiguranjem omogućiće klijentima
Besides standard forms of investment, like investing in bank savings, introduction of a new form of investment through banking insurance- savings through insurance will enable clients,

Počeću od zajedničke šeme osiguranja depozita koja će upotpuniti bankarsku uniju i učiniti je kompatibilnijom sa monetarnom unijom.
Let us start with the common deposit insurance scheme that would complement the banking union and make it more compatible with monetary union.