BDENJU - превод на Енглеском

• wake
• vigil

Примери коришћења Bdenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, na bdenju posle ubistva Joey Taia
But in the wake of the shootings of Joey Tai

Kada se Žilberto pojavio na sopstvenom bdenju," neki ljudi su pali u nesvest, a drugi su se preplašili i pobegli.
When Araujo showed up at his wake‘some people fainted and others were so scared they ran away.

Rekao si na bdenju da se moramo okrenuti našoj iskonskoj Ijudskosti,
You said at the vigil that we need to turn to our essential humanity,

Mesec dana kasnije, na njegovom bdenju, šokirana rodbina je pokušala da se pomiri sa povratkom bolesti za koju su mnogi mislili da je iskorenjena u Venecueli.
A month later, at his wake, stunned relatives tried to reckon with the resurgence of a disease that many Venezuelans thought had been mostly confined to the history books.

Ne, ne, moj muž je bio sa mnom u Del Riu na bdenju za Tobi.
No, no, no, my husband… was with me in Del Rio… at the vigil for Toby.

Pa, hm, upoznao sam verenicu na bdenju posle daleki rođak moj umro.
So, um, I met my fianceé at a wake after a distant relative of mine had passed away.

A sad idemo uživo sa Vanesom Leone koja je na bdenju na trgu Lafajet.
Let's go to Vanessa Leone who's live at the vigil in Lafayette Square.

trpljenju, bdenju, molitvi i postu, te je posle trinaest meseci izabrana za igumaniju.
patience, vigils, prayer and fasting- that after thirteen months she was chosen as abbess.

molitvi, bdenju i razmišljanju o Bogu.
prayer, vigils and pondering on God.

Rekao je da ne govori o Tomasu, nego o nekom kog je video na bdenju.
But he said that he wasn't talking about Thomas. He was talking about some fella he'd just met at the memorial.

kao da si na bdenju?
looking like he's at a wake.

to će vaši napori za transmutaciju karme biti umnoženi proporcionalno broju ljudi koji će učestvovati u tom molitvenom bdenju.
the efforts you make on karma transmutation will be multiplied in proportion to the number of people who take part in this devotional vigil.

Dolaziš na bdenje, zar ne?
You're comin' to the wake, right?

Imali su bdenje u smenama.
They had the vigil in shifts.

Ово је бдење, значи… нећу да видим те коцкице.
It's a wake, so I don't want to see those dice.

Постом, бдењем и молитвом примио си небеске дарове.
By fasting, vigil and prayer, you received heavenly gifts;

Зашто је потребно да се организује бдење и реда службу у Цркви?
Why do you need to arrange a wake and order service in the Church?

Znam da je u toku bdenje, ali donosim dve vesti.
I know that during the vigil, but I bring two news.

Слуге сте убили на бдењу, како су заслужили да судбина?
The servants you killed at the wake, how did they deserve that fate?

Od bdenja nismo bili u kontaktu.
We haven't communicated since the vigil.