BEČA - превод на Енглеском

• vienna

Примери коришћења Beča на Српском и њихови преводи на Енглески

On je mišljenja da optužbe Beča protiv nas neće biti uzete kao verodostojne.
He is of opinion that the accusations made against us in Vienna will not obtain credence.

Beograd je kroz istoriju često bio poslednja linija odbrane Beča i Evrope, ali je i Balkan bio mesto na kojem su,
Throughout history, Belgrade was often the last line of defence of Vienna and Europe, but the Balkans was the area where,

Stav Beča prema Bukureštu mogao bi da zavisi i od činjenice da Austrija ima značajne interese u rumunskoj ekonomiji.
Vienna's attitude towards Bucharest could be influenced by the stake held by Austrian capital in the Romanian economy.

Trenutni ambasador Beča u Sloveniji zameniće Slovaka Miroslava Lajčaka koji je napustio obe funkcije krajem januara
Vienna's current ambassador to Slovenia would replace Slovakia's Miroslav Lajcak, who left both posts in

pogotovo posle opsade Beča 1683-će, značajno su izmenile etničku
particularly since the siege of Vienna in 1683, had considerably changed the ethnic

Muhamedom branitelje Beča 1683.
Mohammed in the defenders of Vienna back in 1683.

Udruženje" Taksi 40100" saopštilo je da je sud podržao stav da" Uber" svojim radom krši regulative Beča o taksi prevozu.
Taxi 40100 said the court upheld its case that Uber operations violated Viennese regulations on taxis.

on redovno prelazi put od 740 kilometara to Beča, da bi radio na svojoj magistarskoj teži.
he regularly makes the 740km trip to Vienna to finish the work for his master's degree.

Udruženje" Taksi 40100" saopštilo je da je sud podržao stav da" Uber" svojim radom krši regulative Beča o taksi prevozu.
Taxi 40100 said on Wednesday that the court upheld its case that Uber operations violated Viennese regulations on taxis.

li je isti osumnjičeni takođe nožem ranio tročlanu porodicu u napadu koji se dogodio u centru Beča.
the suspect is also responsible for the stabbing of a family of three an hour earlier, also in the heart of Vienna.

Ostvarena je i uspešna međunarodna saradnja, pa su tako, u saradnji sa policijom Republike Austrije, otkrivene dve laboratorije u okolini Beča i tom prilikom uhapšeno je pet državljana Republike Srbije.
Successful international cooperation resulted in the detection of two labs in the vicinity of Vienna, in cooperation with the Austrian police, and the arrest of five Serbian nationals.

Udruženje" Taksi 40100" saopštilo je da je sud podržao stav da" Uber" svojim radom krši regulative Beča o taksi prevozu.
Taxi company Taxi 40100 had put forward a case claiming that Uber operations violated Viennese regulations on Taxis.

On je istakao da je Austrija snažan partne regionu na putu ka EU, i da je stav Beča da EU ne bi bila potpuna bez Zapadnog Balkana.
Chancellor Kurz emphasised that Austria is a strong partner on region's European path, and that Vienna's position is that EU will not be complete without Western Balkans.

zvaničnoj rezidenciji Predsednika koja se sastoji od kompleksa palata u centru Beča.
the official President's residence an impressive complex of palaces in the center of Vienna.

Goran Novaković iz Integracionog sektora Grada Beča naveo je da se taj grad“ izuzetno ozbiljno bavi” problemom migranata i da je svestan izazova
Goran Novaković from the Integration Sector of the City of Vienna discussed how Vienna as a city"is very seriously concerned" with the problems migrants experience,

Sa okvirom se zastalo zbog insistiranja Beča da konačni cilj pregovora bude neka vrsta« privilegovanog partnerstva» umesto punopravnog članstva-- opcija koju je Turska više puta odbila.
The framework has been held up over Vienna's insistence that the ultimate goal of negotiations should be some sort of"privileged partnership" instead of full membership-- an option Turkey has repeatedly rejected.

vredne primerke Državne manufakture Beča, kao i najvažnije radove savremenih umetnika, koji su obeležili istorijski i umetnički razvoj savremenog stakla u našoj sredini.
precious examples made at State Manufacture in Vienna, as well as the most important creations designed by contemporary artists who marked both historical and artistic development of contemporary art glass in the country.

osetljivim Adolfom Hitlerom dok je zbunjeno tumarao ulicama Beča.
impressionable Adolph Hitler as he wandered the streets of Vienna in his confused state.

sveobuhvatan uvid u" organizam" Grada Beča.
detailed insight into the"living organism" of Vienna.

tokom koje su posetili veći broj organskih farmi u okolini Beča.
of Organic Food in South Serbia"-"Five Organic", eighteen students and four teachers participated in a study tour to Austria,"> during which they visited a large number of organic farms in the vicinity of Vienna.