BEGUNCE - превод на Енглеском

• fugitives
• runaways
• fugitive

Примери коришћења Begunce на Српском и њихови преводи на Енглески

Bustiljo je napravio i druge kuće za nacističke begunce koji su kasnije bili uhapšeni u toj oblasti.
Bustillo also built other houses for Nazi fugitives who were later aprehended in the area.

SFOR je pozvao begunce optužene za ratne zločine da se predaju« sada,
SFOR urged fugitive war crimes indictees to turn themselves in" now,

predate Kevina Jensena i begunce koji su mu pomogli.
we demand release of Kevin Jensen and the fugitives that helped him escape.

BBC je izjavila da Koštunica ne želi da uhapsi haške begunce strahujući od mogućih političkih potresa.
told the BBC in an interview that Kostunica is reluctant to arrest the fugitive indictees because of the possible political fallout.

locira i uhapsi begunce.
the means to locate and arrest the fugitives.

koja optužuje begunce za umešanost u vojni udar
which accuses the fugitives of involvement in the abortive coup

ulaže" zadovoljavajuće" napore da uhvati begunce.
was making"satisfactory" efforts to capture the fugitives.

ponovo pozvali begunce da se predaju.
renewed calls for fugitives to surrender.

Putin je oštro odgovorio na optužbe Sjedinjenih država da Rusija skriva begunce rekavši" Radije se ne bih bavio takvim pitanjim, jer je u svakom slučaju
Putin lashed out at US accusations that Russia was harbouring a fugitive, saying"I'd rather not deal with such questions,

Putin je oštro odgovorio na optužbe Sjedinjenih država da Rusija skriva begunce rekavši" Radije se ne bih bavio takvim pitanjim, jer je u svakom slučaju
Putin lashed out at US accusations that Russia was harbouring a fugitive, saying"I would rather not deal with such questions,

uhapsi preostale begunce optužene za ratne zločine Ratka Mladića i Gorana Hadžića.
arrest the remaining fugitive indictees, Ratko Mladic and Goran Hadzic.

što je dokazivalo da je neka veća grupa konjanika napala begunce, a po pravcu njihovih tragova videlo se da su se posle toga vratili u Solt Lejk Siti.
showing that a large party of mounted men had overtaken the fugitives, and the direction of their tracks proved that they had afterwards turned back to Salt Lake City.

Pohvalivši Beograd što je ubedio begunce da se predaju, Berns je istovremeno izrazio nadu Vašingtona da će vlasti preduzeti« finalne korake» kako bi i Mladića izručile Haškom tribunalu.
While praising Belgrade for persuading the fugitives to surrender, Burns voiced Washington's hope that the authorities would take the"final steps" to deliver Mladic to the UN tribunal as well.

koji su progonili begunce, i u ruke pobednika pao je veliki plen,
which pursued the fugitives, and an immense booty fell into the hands of the victors,

su one čak kovale zaveru da ubiju begunce u ime najboljih interesa Srbije i Republike Srpske.
he claimed that they even conspired to kill the fugitives in the name of Serbia and Republika Srpska's best interests.

Бегунце који наилазе.
Fugitives who poured in.

Ловац на такве бегунце завршио је своје активности
The hunter for such fugitives finished his activities

И сигуран си да крију бегунце?
And you're sure they're hiding fugitives?

Сигуран си да крију бегунце?
And you are sure they're hiding fugitives?

Добили смо информацију да кријете политичке бегунце.
Well… We got a hint that you were hiding political fugitives.