BERBA - превод на Енглеском

• vintage
• harvest

Примери коришћења Berba на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša je berba, vrlo smo ponosni na njega.
It's a vintage of our own. My friend and I are rather proud of it.

Vrlo dobra berba.
A very good year.

Zato što je prijateljstvo kao berba.
Because friendship is like a crop.

Mislim da je loša berba.
Bad year I think.

Ukoliko se ovakvi vremenski uslovi nastave berba će se završiti crnim sortama verovatno negde sredinom oktobra.
If these weather conditions continue, the vintage will be completed in black varieties probably sometime in mid-October.

Berba vinskog grožđa u Evropi automatski utiče na globalno tržište vina pošto proizvodnja u EU predstavlja 60 odsto svetske proizvodnje.
The European wine grape harvest has an automatic impact on the global wine market since EU production accounts for some 60 percent of worldwide output.

ljubitelj Harryja Pottera, berba sefovi sve Jamajke.
a lover of Harry Potter, vintage safes, all things Jamaican.

Znajuci kada je berba u jeku, Chuck je rekao,
Knowing the exact time to harvest is the greatest art of all,

Dakle, sve dok je ova skupocena berba pravilno kontrolisana,
So, as long as this valuable harvest is properly controlled,

došla je i prva berba iz svojih, tada nevelikih zasada( 3. 5 ha),
we already had our first harvest from our, then modest vineyards(3.5ha),

Berba vinskog groždja u Evropi automatski utiče na globalno tržište vina pošto proizvodnja u EU predstavlja 60 odsto svetske proizvodnje.
The European wine harvest automatically has a global impact since it accounts for some 62 per cent of the worldwide wine production.

Berba vinskog grožđa u Evropi automatski utiče na globalno tržište vina pošto proizvodnja u EU predstavlja 60 odsto svetske proizvodnje.
The European wine harvest automatically has a global impact since it accounts for some 62 percent of the worldwide wine production.

I vršidba će vam stizati berbu vinogradsku, a berba će vinogradska stizati sejanje,
Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time;

vi? Nije li pabirčenje Jefremovo bolje nego berba Avijezerova?
Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi-ezer?

Nije li pabirčenje Jefremovo bolje nego berba Avijezerova?
Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

Ovogodišnja berba, koja je trajala od polovine septembra do početka oktobra bila je najbolja u poslednjih deset godina za jednu od najvećih vinarija u regionu- vinariju u Čitluku,
This year's harvest, which ran from mid-September to the beginning of October, was the best in ten years

Težak miris jabuka se osećao u vazduhu- berba je bila gotova i odbačeno voće je bilo razbacano po zemlji,
The scent of apples hung heavy in the air- the harvest was over and the rejected fruits were scattered on the ground, the bruises in their skin

granama sa kojih su nekada visile jabuke, ali srecom berba je bila gotova
twigs from which the apples had hung," but luckily the harvest was home

Probao je čuveni Petrus( berba' 86), Bordo vredan hiljade dolara,
He tried an'86 Petrus, a vintage Bordeaux worth thousands of dollars,

je ove godine berba radova u celini bila kvalitetnija nego prošlih godina, nije bilo lako
The Jury concludes that the works harvested this year have generally been of higher quality than those in the past years.