BERNARD ŠO - превод на Енглеском

• bernard shaw

Примери коришћења Bernard šo на Српском и њихови преводи на Енглески

Како каже Џорџ Бернард Шо:,, Наука никада није решила неки проблем, а да није створила десет нових”.
George Bernard Shaw once said,“Science never solves a problem without creating ten more.”.

Бернард Шо такође није цијенио ову представу и написао своју дивну верзију" Антонио и Клеопатре".
Bernard Shaw also did not really appreciate this play and wrote his wonderful version of“Antonio and Cleopatra”.

Како је једном рекао Џорџ Бернард Шо:“ Ми смо били мудри не по сећању наше прошлости,
As George Bernard Shaw said,“We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility

Како је једном рекао Џорџ Бернард Шо:“ Ми смо били мудри не по сећању наше прошлости,
As George Bernard Shaw once said,"We are made wise not by the recollections of the past,

Монтирао је два филма Габриела Паскала заснована на позоришним представама Џорџа Бернарда Шоа, Пигмалион( 1938) и Мајор Барбара( 1941).
He edited Gabriel Pascal's film productions of two George Bernard Shaw plays, Pygmalion(1938) and Major Barbara(1941).

Џорџ Бернард Шо записао је у критици представе:“ Господин Вајлд је, по мени, наш једини, истински Драматичар.
In his Saturday Review notice George Bernard Shaw wrote,‘In a certain sense Mr Wilde is to me our only thorough playwright.

да господин Бернард Шо за живот зарађује парадоксима,
that Mr. Bernard Shaw lived upon paradox,

Како је то давно приметио Џорџ Бернард Шо, права слобода не може постојати без одговорности па је се управо зато многи толико и боје.
As George Bernard Shaw has pointed long time ago, true freedom cannot exist without responsibility, which is why so many are afraid of it.

Како је једном рекао Џорџ Бернард Шо:“ Ми смо били мудри не по сећању наше прошлости, већ одговорности за нашу будућност.”.
Irish playwright George Bernard Shaw once said“We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.”.

Џорџ Бернард Шо записао је у критици представе:“ Господин Вајлд је, по мени, наш једини, истински Драматичар.
George Bernard Shaw praised the play, saying"Mr. Wilde is to me our only thorough Playwright.

Како је једном рекао Џорџ Бернард Шо:“ Ми смо били мудри не по сећању наше прошлости,
George Bernard Shaw, once said,“We are made wise not by the recollection of our past

Џорџ Бернард Шо записао је у критици представе:“ Господин Вајлд је, по мени, наш једини, истински Драматичар.
George Bernard Shaw writes,“In a certain sense Mr. Wilde is to me our only thorough playwright.

Како је једном рекао Џорџ Бернард Шо:“ Ми смо били мудри не по сећању наше прошлости, већ одговорности за нашу будућност.”.
George Bernard Shaw wrote,“We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.”.

На једном пријему Џорџ Бернард Шо приђе једној дами и упита је:- Да ли бисте спавали
George Bernard Shaw sat next to a famous actress at dinner one evening

Бернарда Шоа, коју је одржао у Јужној Африци: да би до уздизања ове земље најбрже дошло мешовитим браковима два милиона белих са седам милиона црних становника ове земље.
On these lines we had Mr. Bernard Shaw holding forth in South Africa a few years back that the uplift of that country would be brought about most quickly by the two million whites intermarrying with the seven million black inhabitants of the country.

Чак и Џорџ Бернард Шо, који се нада чуду од државе под фабијанизмом,
Even George Bernard Shaw, who hopes for the miraculous from the State under Fabianism,

ирски драмски писац Џорџ Бернард Шо, аутор комедије John Bull' s Other Island.
Irish writer George Bernard Shaw, author of John Bull's Other Island.

u tom vozu bili bi ljudi poput Džordža Bernarda Šoa, koji su zainteresovani za žanr ideja.
on that train would be people like George Bernard Shaw, who was interested in the fiction of ideas.

artistička tema za mnoge pisce uključujući Džordža Bernarda Šoa, koji u delu Čovek i superčovek parodira operu( sa eksplicitnim spominjanjem Mocartovih nota za finalnu scenu između Komendatorea
artistic topic for many writers including George Bernard Shaw, who in Man and Superman parodied the opera(with explicit mention of the Mozart score for the finale scene between the Commendatore

Javlja se Bernard Šo.
Bernard Shaw in Baghdad.