BESMISLENIM - превод на Енглеском

• meaningless
• senseless
• pointless
• ridiculous
• absurd
• preposterous
• nonsensical

Примери коришћења Besmislenim на Српском и њихови преводи на Енглески

buduće djece ulaganjem u uzgoj i klanje životinja besmislenim.
future children by investing in the breeding and slaughtering of senseless animals.

bi većina ljudi našla ispunjenje u tako besmislenim preokupacijama.
we doubt that many people would find fulfilling lives in such pointless busy-work.

Am The Walrus“ sa namernom konfuznim i besmislenim tekstom kako bi zaintrigirao sve one koji pokušaju da analiziraju pesmu.
he composed"I Am The Walrus" with intentionally confusing and meaningless lyrics to baffle those who tried to analyze the song.

U besmislenim, zbrkanim nabujalim rečima pokušavam da joj ispričam kako sam ja- kristal,
In absurd, confused, overflowing words I attempted to tell her that I was a crystal

Državni tužilac Teksasa Ken Pakston izjavio je da je„ užasnut takvim besmislenim činom".
Texas Attorney General Ken Paxton said in a statement that he was“horrified to see such a senseless act”.

sporim radom i besmislenim administrativnim procedurama nadležnih tela.
slow work and pointless administrative procedures of authorized bodies.

I kakvim to besmislenim dokazom bi mogli da dokažu da sam pobegao odavde?
And by what preposterous evidence do you suppose they will arrange to prove that I have escaped from this place?

Pre svega, ne treba na sve snove obraćati pažnju, a drugo, ne treba ni sve snove prezirati i smatrati besmislenim.
First of all, one need not pay attention to all dreams, and second, one should not necessarily disregard all dreams as vain and empty of meaning.

Pre svega, ne treba na sve snove obraćati pažnju, a drugo, ne treba ni sve snove prezirati i smatrati besmislenim.
First of all, one need not pay attention to all dreams, and secondly, one should not necessarily disregard all dreams as vain and empty of meaning.

Ljudi se mogu odreći Hrista govoreći zlo, besmislenim razgovorima, neistinitim ili neljubaznim rečima.
Men may deny Christ by evil speaking, by foolish talking, by words that are untruthful or unkind.

Ljudi se mogu odreći Hrista govoreći zlo, besmislenim razgovorima, neistinitim ili neljubaznim rečima.
Men may deny Christ by evilspeaking, by foolish talking, by words that are untruthful or unkind.

zato pokušavate da ispunite sebe besmislenim seksom, ili tek bilo kako.
that's why you try to fill yourself with meaningless sex, or just how.

primite naše najdublje saučešće zbog tragedije izazvane besmislenim napadima“, napisao je Tadić u pismu saučešća norveškom premijeru Jensu Stoltenbergu u subotu.
please accept our deepest condolences over the tragedy caused by the senseless bombings," Tadic wrote in a letter of condolence to Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg on Saturday.

je posle čitanja moje knjige pomislila da podeli taj san sa mnom, iako joj se činilo„ besmislenim“ da nekome piše o„ snu“.
saying that when she read my book she thought she should share the dream with me, although it felt“ridiculous” to write to someone about a“dream.”.

razume ono što istina smatra besmislenim.
understands what truth regards as senseless.

U besmislenim, zbrkanim nabujalim rečima pokušavam da joj ispričam kako sam ja- kristal,
In absurd, confused, flooded words I try to tell her that I am a crystal,

upravljali istima ka besmislenim biblijskim prorocanstvima,
and direct them towards nonsensical biblical prophesies,

onim neobičnim i besmislenim životom u kome se organizuju igranke
that curious and absurd life in which there are dances

onim čudnim i besmislenim životom u kome je bilo plesova
that curious and absurd life in which there are dances

Suprotno izvesnim besmislenim prigovorima ja naglasavam da negiranje volje za zivotom nikako ne ukljucuje unistenje supstancije vec se sastoji
In answer to some foolish objections I would like to state that the negation of the Will to Live does not mean the destruction of a substance,