BESPOMOĆNI - превод на Енглеском

• helpless
• defenseless
• powerless
• defenceless

Примери коришћења Bespomoćni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo tu bespomoćni.
Here we are helpless.

Imamo osećaj da nam se ceo svet ruši a mi- bespomoćni.
We feel that all the power resides outside of us and we are helpless.

bili bismo bespomoćni pred agresivnom vrstom na našem teritoriju.
we'd be defenseless before an aggressive species with a foothold on our territory.

Zašto bismo ih učili da su bespomoćni, kad Bog pruža Svoju Moć
Why should we teach them they are powerless, when God holds out His power

bi bili potpuno bespomoćni kad neko uđe u njihovu kuću sa pištoljem.
so they're totally defenseless when somebody walks into their house with a gun.

sa rukama vezanim iza leđa, povezima na očima, raznim vrstama povreda- to su bespomoćni ljudi koji su pogubljeni.
all types of trauma-- these were people who were defenseless who were being executed.

su u ovom…', šta?.‘… bespomoćni.'.
here they are,” what?“… powerless.”.

Danas uzrečicu" žaliću se Šabiću" ne koristi( samo) bespomoćni narod nego i moćna sedma( novinarska) sila.
Today, a saying"I will complain to Sabic" is not only used by defenseless people but also by the powerful 7th force, the media.

Kada ne možete da osećate skoro polovinu tela, bespomoćni ste, ali kada počne to da se vraća, izgleda kao da ste se ponovo rodili", rekao je Fiduka.
When you can't feel almost half your body, you are helpless," he told the BBC,"but when it starts coming back it's like you were born again.".

Kada ne možete da osećate skoro polovinu tela, bespomoćni ste, ali kada počne to da se vraća, izgleda kao da ste se ponovo rodili”, rekao je Fiduka.
He said that“When you can't feel almost half your body, you are helpless, but when it starts coming back it's like you were born again.”.

služi većina zaista bespomoćni članove društva,
serves the most truly defenseless members of society,

mali bespomoćni vitez protiv stvarnosti svoje majke.”.
a little knight defenseless against his mother's reality.”.

Kada ne možete da osećate skoro polovinu tela, bespomoćni ste, ali kada počne to da se vraća,
When you can't feel almost half your body, you are helpless, but when it starts coming back it's

Osećam se krivim i bespomoćnim, ali šta ja tu mogu?
I feel innocent and helpless, what can I do?

Porodica i prijatelji se često osećaju bespomoćnim.
Friends and family often feel helpless.

Ja pomažem… bespomoćnim.
I help… the helpless.

Možda se jednostavno osećate bespomoćnim.
You may even feel helpless.

Nikada ga nisu videli tako bespomoćnog.
I've never seen him so helpless.

Možda se jednostavno osećate bespomoćnim.
You may feel helpless.

To bi moglo da vas ostavi u bespomoćnoj situaciji.
This might end up leaving you in a helpless situation.