BETOVENA - превод на Енглеском

• beethoven

Примери коришћења Betovena на Српском и њихови преводи на Енглески

da slušamo Betovena i slušamo kako promašuje,
listen to Beethoven and hear how he fails,

U delima Betovena i Vagnera, publika će čuti dve zvučne suprotnosti- ljubav na kamerni, pa na simfonijski način!
In the works of Beethoven and Wagner, the audience will hear two musical opposites- love à la chamber, and love à la symphony!

Snažno oslonjeno na simfonijsku tradiciju Betovena i Bruknera, prvo simfonijsko ostvarenje Gustava Malera( 1860-1911)
Strongly relying on Beethoven's and Bruckner's symphonic tradition, the first symphony of Gustav Mahler(1860- 1911)

to ne mora da bude bolje od Betovena.
it's not necessarily better than the Beethoven.

tako praveći referencu na opuse Betovena i Malera.
thus making a reference to the opuses of Beethoven and Mahler.

Na programu će biti standardna repertoarska dela namenjena orkestru- Prometej Ludviga van Betovena i Život junaka Riharda Štrausa,
Other pieces in the programme will be standard works of orchestral repertoire- Ludwig van Beethoven's Prometheus and Richard Strauss' Ein Heldenleben,

đavolski dobro svira Betovena.
play the hell out of Beethoven.

snimili su svoj prvi kompakt-disk sa delima Betovena i Bramsa, u izdanju Beogradske filharmonije.
they recorded their first CD with the music of Beethoven and Brahms, published by the Belgrade Philharmonic.

Na programu su" Čarobnjakov učenik" Dikaa," Klavirski trio Duh" Betovena," Hari Poter" Vilijamsa i" Holanđanin lutalica" Vagnera.
The programme of the evening includes Dukas' L'apprentice sourcier, Beethoven's Ghost Piano Trio, Williams' Harry Potter and Wagner's The Flying Dutchman.

U delima Betovena i Vagnera, publika će čuti dve zvučne suprotnosti- ljubav na kamerni, pa na simfonijski način.
In the works of Beethoven and Wagner, the audience will hear two musical opposites- love à la chamber,

Koncertmajstori: Tijana Milošević i Miroslav Pavlović Na jednom od maratonskih autorskih koncerata Ludviga van Betovena( 1770- 1827), 1808. godine,
Concertmasters: Tijana Milošević and Miroslav Pavlović In one of Ludwig van Beethoven's(1770- 1827)

pet klavirskih koncerata Ludviga van Betovena u istoj večeri, u gotovo tri sata muzike,
is a real treat: five Ludwig van Beethoven's piano concertos in the same evening!

pripremati i izvesti Sedmu simfoniju L. van Betovena i Žar pticu Igora Stravinskog.
the Philcademy trainees will prepare and play L. van Beethoven's Symphony No 7 and Igor Stravinsky's Firebird.

Tekst je posvećen Ivanu Tasovcu, koji će tumačiti lik Betovena i voditi slušaoce kroz ovu zanimlјivu priču.
The text is dedicated to Ivan Tasovac who will play the role of Beethoven and lead the listeners through this interesting story.

Rahmanjinova ili Debisija i na Betovena, Šopena, Lista
Rachmaninov or Debussy, as to Beethoven, Chopin, Liszt

Iako prema mišlјenju mnogih muzikologa, klavirski koncerti Ludviga van Betovena ne spadaju u najviše domete njegovog stvaralačkog opus, kao što je to slučaj sa simfonijama,
Although many music scholars argue that Ludwig van Beethoven's piano concertos are not the best his oeuvre has to offer,

Betoven je keva" okuplja repertoar na kome su hitove klasične muzike- Eroika Betovena, Pete simfonije Malera
The series beethoventhemotherofall comprises a program featuring classical hits- Beethoven's Eroica Symphony, Mahler's Fifth Symphony,

Бетовену је учитељ рекао да је безнадежан композитор.
Beethoven- His music teacher once told him that he was a hopeless composer.

Бетовен нема учинка.
Beethoven isn't working.

Barem nije Betoven i Trio.
At least it's not Beethoven and Tryo.