BEZNAĐA - превод на Енглеском

• despair
• hopelessness
• hopeless
• desperation

Примери коришћења Beznađa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo stvara duboki osećaj bespomoćnosti i, što je još gore, beznađa.
This breeds a profound sense of helplessness and, worse, hopelessness.

Osećaj beznađa i pesimizma;
Feelings of hopelessness and pessimism;

Osećaj beznađa, pesimizma.
Feelings of hopelessness, pessimism.

To nije period beznađa.
This isn't a time of despair.

Šta činiti sa sobom u tim trenucima beznađa?!?
What does this mother do in her moment of hopelessness?

Gde se krije nada u dobu beznađa?
Where is hope in the midst of seasons of despair?

Šta činiti sa sobom u tim trenucima beznađa?!?
What do you do in these times of hopelessness?

Veselo pevamo pesmu beznađa.
We merrily sing the song of hopelessness;

To nije period beznađa.
This is not a time of desperation.

Čekaonice su pune beznađa.
The drawers are full of despair.

Teško je izbeći osećanje beznađa.
It is easy to feel a sense of hopelessness.

Teško je izbeći osećanje beznađa.
It is important to avoid a sense of hopelessness.

Stoga on dolazi čak do beznađa, podozrevajući da na njegovoj duši leži osuda duhovne smrti.
Eventually he is reduced to despair, and feels in his soul that he has received a spiritual death-sentence.

očajanja i beznađa.
desperation and hopelessness follow.

Pre nego što sam upoznao Atenu, smatrao sam da sve to nije ništa drugo nego jedan nečastan način zloupotrebe beznađa ljudskog bića.
Before I met Athena, I thought all such gifts were a dishonest way of exploiting people's despair.

U tom poslednjem trenutku beznađa, čini se da shvata kakav je rizik bio pratiti bivole,
In this final hopeless moment she seems to understand the risks of following the buffalo,

simbolika praznine, apatije i beznađa u surovom društvu.
it is a symbol of emptiness, hopelessness and apathy.

plitkog i sarkastičnog beznađa, a posebno širenje tog stava u antiautoritarnim
sarcastic despair- and particularly the penetration of this attitude into anti-authoritarian

Navodna dilema koju premijer postavlja je odraz njegovog beznađa“, rekao je u utorak za SETimes Kaklamanis,
The supposed dilemma which the PM presented reflects his desperation," Kaklamanis, an outspoken former health minister,

je ljubav bez iščekivanja gubitka i taj spektar beznađa može biti pokretač bliskosti.
love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.