BEZUMLJE - превод на Енглеском

• folly
• foolishness
• madness
• insanity

Примери коришћења Bezumlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Jevrejima to izgleda slabost, a Grcima bezumlje.
It seems like weakness to Jews and foolishness to Greeks.

sablazan a Grcima bezumlje;
a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.

U proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu Valom,
I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal,

I ovde kaže da je bezumlje Božije mudrije od ljudi
But God tells us that God's foolishness is wiser than human wisdom,

isto tako i ludost+ i bezumlje,+ ali spoznao sam da je i to trčanje za vetrom.
I have come to know folly,+ that this too is a striving after wind.

I upravih srce svoje da poznam mudrost i da poznam bezumlje i ludost; pa doznah da je i to muka duhu.
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

duhovna istina jeste bezumlje za prirodni um.
for spiritual truth is foolishness to the natural mind.

onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
the instruction of fools is folly.

Poseta boljševičke zemlje tretirana je kao potpuno bezumlje, ali Šeridanova nije mnogo marila za javno mnjenje.
Visiting the land of the Bolsheviks was viewed as utter madness, but Sheridan cared little for public opinion.

Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
Good sense is a fountain of life to those who have it, but folly is the training of fools.

može se naći samo bezumlje, neznanje i slepilo.
outside the Holy Church, only foolishness, ignorance and blindness prevail.

Bezumlje poslednje dve godine gurnulo nas je na užasan put,
The insanity of the last two years has sent us down a dreadful road,

Ali bi pokaran za svoje bezakonje: skot nemi progovorivši glasom čovečijim zabrani bezumlje prorokovo.
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

se tako ne radi u Izrailju, ne čini to bezumlje.
Don't you do this folly.

Bezumlje je privezano detetu na srce;
Foolishness is bound in the heart of a child;

kraj reči usta njegovih pogubno je bezumlje.
the end afterward of his mouth is calamitous madness.

tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
so is the fool that repeateth his folly.

kraj reči usta njegovih pogubno je bezumlje.
his talking is folly, and the end of it is wicked madness.

onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
the instruction of fools is folly.

kraj reči usta njegovih pogubno je bezumlje.
his last words are disastrous madness.