BITI BESAN - превод на Енглеском

• be angry
• be furious
• be mad
• being happy
• get angry
• be infuriating

Примери коришћења Biti besan на Српском и њихови преводи на Енглески

pogrešno je biti besan na Boga.
I feel you are wrong to be angry.

Pitanje: Da li je pogrešno biti besan na Boga?
People ask me: Is it wrong to be angry with God?

ja više neću biti besan.( Smeh)
I will no longer be angry.(Laughter) So,

Možeš biti besan zbog onoga što nemaš ili zahvalan zbog onoga što imaš“.
They always said‘You can be angry for what you don't have, or grateful for what you do have.'”.

ne pristanem Bog biti besan i da će me kazniti bičevanjem.
God would be mad and I'd get worse than a whipping.

Znao sam da će biti besan, ali hteo sam da odemo što pre.
I knew he'd be pissed, but I wanted to be ready to leave at a moment's notice.

Možeš biti besan zbog onoga što nemaš ili zahvalan zbog onoga što imaš“.
You can either be angry for what you don't have or thankful for what you do have.

Gautama Buda je govorio svojim učenicima:„ Toliko je glupo biti besan da je neshvatljivo da inteligentno biće to može da radi.
Gautam Buddha used to say to his disciples that,"To be angry is so stupid that it is inconceivable that intelligent human beings go on doing it.

nije u redu biti besan na‘ mrtvu' osobu,
because you believe it's"wrong" to be angry at a dead person,

U redu je biti besan na tako nešto- u ovom slučaju na nuklearno oružje- ali je potpuno beznadežno biti ljut na ljude.
It's okay to be angry with the thing-- the nuclear weapons in this case-- but it is hopeless to be angry with the people.

Lako je uleteti u strast- svako to može- ali biti besan, na pravu osobu, sa pravom merom,
It is easy to fly into a passion- anybody can do that- but to be angry with the right person to the right extent

Bio bi besan na brata.
He'd be furious at his brother.

Ja bih bio besan.
I'd be furious.

Nisam ti rekla, jer bi bio besan.
I didn't tell you because you'd be angry.

Moj Džordž bi bio besan.
My George would be furious.

Tada više ne bih bio besan.
In that case I would no longer be angry.

U stvari…- Bio bi besan.
In fact… he would be furious.

Ерик ће бити бесан.
Eric will be furious.

Lari King je besan, a nije jedini!
Larry King's pissed, and he's not alone!

Tom je besan i uplašen.
Tom is angry and afraid.