BITI S NEKIM - превод на Енглеском

• be with someone
• being with someone

Примери коришћења Biti s nekim на Српском и њихови преводи на Енглески

Lepo je biti s nekim ko zna kako teško može biti.
It's nice to be with someone who knows how hard it can be..

Kako mogu biti s nekim koga ne volim.
How can I be with someone I don't love.

A kako mogu biti s nekim tko ne vjerujte mi?
And how can I be with someone who doesn't trust me?

Ne mogu biti s nekim tko mi ne vjerujete.
I can't be with somebody I don't trust.

Jednostavno moram biti s nekim, odmah.
I just really need to be with someone right now.

Željela bih postati osoba koja zavrjeđuje biti s nekim kao što ti.
I'd like to become a person who actually deserves to be with someone like you.

Ja samo… želim biti s nekim.
I just… want to be with somebody.

Džeks je neko ko mora biti s nekim.
Jax is someone who needs to be with someone.

Uvek sam mislila da ću biti s nekim drugim.
I always wanted to be with somebody else.

Ne možete biti s nekim ko ne zna kako biti odgovoran ili s nekim ko ne zna šta želi.
They can't be with someone who doesn't know how to be responsible or someone who is unstable.

Ja ne mislim da mogu biti s nekim dok se ne možete biti sami sa sobom.
I don't think that you can be with someone until you can be with yourself.

Biti s nekim takvim puno je zabavnije nego tolerisati nekoga ko misli da su samo njegove ideje i mišljenja vredni.
Being with someone like that is a lot more fun than trying to tolerate someone who thinks his ideas are the only ones worth hearing.

Ne možete biti s nekim ko je sebičan, treba vam neko ko ima veliko srce.
You can't be with someone selfish, you need someone who is giving and has a big heart.

Naučio sam da biti s nekim koga volite trebali da poboljšaju svoju sreću, ne stvaraju.
I learned that being with someone you love should just enhance your happiness, not create it.

Ne možete biti s nekim ko ne zna da bude odgovoran ili sa nekim ko ne zna šta želi.
You can't be with someone who doesn't know how to be responsible or someone who doesn't know what they want.

Biti s nekim samo zato što mislite da nećete moći da pronađete boljeg je vrlo sebičan i nezdrav razlog ostajanja u vezi.
Being with someone just because you think you won't be able to find a better one is a very selfish and unhealthy reason to stay in a relationship.

pomalo bizarni i ne možete biti s nekim pragmatičnim ili s nekim ko ne podstiče vašu kreativnu crtu.
somewhat bizarre and you can't be with someone pragmatic or someone who doesn't encourage your creative streak.

ne može znati što je to soj biti s nekim kao što je to.
you can't know what a strain it is being with someone like that.

No, tu se ne može ako se odlučite da to učinite, jer ja ne mogu biti s nekim tko ikada.
But there can't be if you choose to do this, because I can't be with someone who ever would.

Biti s nekim ko te stvarno razume, ko te voli onakvu kakva si… Ne znam.
I mean, to be with somebody who really gets you, who loves you for who you are-- I don't know.