BITI USVOJEN - превод на Енглеском

• be adopted
• be passed
• be approved

Примери коришћења Biti usvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi budžet, koji će biti usvojen sredinom februara, biće ključni trenutak za kreditni rejting“, izjavila je za
The new budget, to be adopted by mid-February, will be the crucial moment in credit rating," Sanja Bach,

To neće biti usvojen ako se ne koristi, a to je manje verovatno
It isn't going to be adopted if it isn't used, and it's less likely

Prema Zakonu o denacionalizaciji-- koji će, kako se očekuje, biti usvojen i sproveden do kraja godine-- imovina treba da se vrati prethodnim vlasnicima.
According to the Denationalisation Law-- which is expected to be passed and implemented by the year's end-- property needs to be returned to the previous owners.

Porez, koji će, kako se očekuje, biti usvojen ove nedelje, biće na snazi do juna 2013. godine.
The tax, which is expected to be adopted this week, would be in effect until June 2013.

Međutim, mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
However, they may once again send in applications in March 2019 when a new piece of fintech legislation is expected to be passed into law.

Međutim, mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
However, they may apply again in March 2019 when a new piece of fintech legislation is expected to be passed into law.

Mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
According to the rumors they are also planning to apply again in 2019 when a new piece if Fintech legislation is scheduled to be passed into the law.

Prvi zamenik guvernera ruske centralne banke je izjavila da banka očekuje da će lokalni kripto zakon biti usvojen na sednici tokom prolećnog zasedanja.
The first deputy governor of the Russian central bank said that the bank expects the local crypto bill to be adopted in the spring session.

on mora biti usvojen u Skupštini KiM,
it must be adopted in the Kosovo's Assembly

Plan će biti usvojen pre posete komesara za proširenje EU Štefana Filea Beogradu 24. novembra,
The plan will be passed before EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele's visit to Belgrade on November 24th,

će taj zakon biti usvojen u septembru ili oktobru.
that such law will be adopted in September or October.

novi ustav neće biti usvojen još nekoliko meseci.
Montenegro, and a new constitution won't be adopted for a few more months.

se etničke vojske u Bosni i Hercegovini stave pod kontrolu države, verovatno će biti usvojen pre kraja ove godine,
Herzegovina's ethnic armies under the control of the state will most likely be passed before the end of the year,

Srpske vlasti su ukazale na to da e to biti uvrateno u tekst ustavnog zakona koji e biti usvojen zajedno sa nacrtom Amandmana,
There was an indication by the Serbian authorities that this would be included in the text of the constitutional law that will be adopted together with the draft Amendments,

za koji se ne očekuje da će biti usvojen, ograničio američku vojnu misiju na obuku iračkih snaga
which is not expected to be adopted, would limit the U.S. military's mission to training Iraqi troops

Glavna tema diskusije biće novi strateški koncept NATO koji će biti usvojen u jesen 2010. na samitu u Lisabonu
Main topic of the discussion will be NATO's strategic concept, to be adopted in autumn 2010 on the Lisbon summit,

koji će imati deo posvećen digitalnoj televiziji, biti usvojen na sednici Vlade.
that would be dedicated to digital television, to be adopted at a session of the Government.

imenovati pregovarača odnosno šefa pregovaračkog tima Unije. Sporazum mora biti usvojen kvalifikovanom većinom od 72 odsto preostalih 27 država članica koje ukupno čine najmanje 65 odsto stanovništva.
the head of the Union's negotiating team. The negotiated agreement would need to be adopted by a qualified majority of 72% of the remaining 27 Member States, representing 65% of the population.

Šon je usvojen.
Sean's adopted.

On je usvojen godinu dana kasnije posle dolaska.
He was adopted the year after he arrived.