BLAŽENO - превод на Енглеском

Blaženo seme života.

Blissful seeds of life.

To je blaženo stanje koje nam je Svevišnji namenio.

It is the blissful state the Almighty intended for us.

Možete to nazvati blaženo neznanje, ali to je još uvek neznanje.

You might call it blissful ignorance, but it's still ignorance.

Ovo blaženo stanje totalnog zadovoljstva postoji u vašoj memoriji.

This blissful state of total pleasure exists in your memory.

Gotovo blaženo.

Almost blissful.

Sve je blaženo.

All is blissful.

PITANJE: Možeš li samo reći jednu stvar o tome kakvo je ovo blaženo stanje?

QUESTION: Can you say something about this blissful state?

PITANJE: Možeš li samo reći jednu stvar o tome kakvo je ovo blaženo stanje?

QUESTION: Can you just say one thing about what this blissful state is?

Mali, vidio sam kako blaženo izgledaš dok pjevaš.

Kid, I saw how blissful you looked singing.

Pogledaj ga. Izgleda tako blaženo.

Look at him. He looks so peaceful.

Ja poznajem anksioznost, ali blaženo stanje izgleda skoro neverovatno.

I know the anxiety but the blissful state seems almost unbelievable.

Blaženo neupućeni da će neki sirotan biti… na putu da postane Satanin pekinezer.

Blissfully ignorant that some poor chump… was on his way to being Satan Chow. d Yeah, whoo-ooh-ooh Ooh-ooh d dd.

Ali ako ima plan da napusti to blaženo kraljevstvo mi ćemo biti prvi koji ćemo to saznati.

But if he does have plans to leave that blessed kingdom, we would be the first to know of it.

Osei i Di su blaženo nesvesni misli

Osei and Dee are blissfully unaware of the thoughts

A stepen do kojeg se ne osećate blaženo i ne očekujete da vam se dešavaju dobre stvari ukazuje na vaš nivo otpora.

And to the degree that you do not feel blessed, where you do not expect good things to come to you, this indicates your degree of resistance.

Postoji samo jedan razlog zašto se ne osećate blaženo u ovom trenutku, a to je činjenica

There is only one reason why you're not experiencing bliss at this present moment,

Dok čekamo dan kada ćemo biti blaženo venčani jedno za drugo, samo hoću da kažem, da ću te voleti zauvek.

As we wait to be blissfully married to one another, I just want to say, that I will love you forever.

Postoji samo jedan razlog zašto se ne osećate blaženo u ovom trenutku, a to je činjenica

There's only one reason why you're not experiencing bliss at this present moment,

Njegove poslednje reči su bile:" Ovo je moja predivna žena!"- blaženo se nasmešio.

His last words he said in this life were…“This is my beautiful wife!,” and he smiled blissfully.

Ili se, možda, kao veče imenuje ovaj vek, u kojem će se oni, što blaženo plaču, utešiti sa nastupanjem jutra.

Or, perhaps, even in general this time is called evening in which those who have wept blessedly will be consoled when morning comes.

Примери коришћења Blaženo на Српском и њихови преводи на Енглески