BLAGODATI - превод на Енглеском

• grace
• blessings
• blessing

Примери коришћења Blagodati на Српском и њихови преводи на Енглески

Og stiha kaže:" Radi blagodati koja mi je dana od Boga.".
Look at verse 15:“because of the grace given me by God.”.

obmotana misterijom blagodati stvaranja; ne može.
covered in the mystery of the grace of creation;

Vi i ja nikada ne možemo odvojiti tu dvostruku meru blagodati.
You and I can never separate the two-fold provision of grace.

Po blagodati Božijoj koja mi je data, ja sam
According to the grace of God that is given to me as a wise architect,

U drugom hadisu kaže:' Postoje dve blagodati koje većina ljudi zapostavlja:
The Prophet said“There are two blessings of which many people are deprived:

Spasenje je ili po delima, ili po blagodati, nije i po jednom i po drugom.
Salvation is either by works or by grace, but not a combination of both.

U drugom hadisu kaže:' Postoje dve blagodati koje većina ljudi zapostavlja:
The prophet was reported to have said:“There are two blessings which many people waste;

Spasenje je ili po delima, ili po blagodati, nije i po jednom i po drugom.
Salvation is either by works or by grace, but it CANNOT be by both.

reče:" Ovo je iz blagodati Gospodara mog, da bi me iskušao- zahvaljujem li ili ne zahvaljujem.
he said,“This is a blessing from my Lord; He tests me whether I am grateful or ungrateful.

U drugom hadisu kaže:' Postoje dve blagodati koje većina ljudi zapostavlja:
The Prophet said:“There are two blessings that most people miss out on:

Po blagodati Božijoj koja mi je data,
According to the grace of God which is given unto me,

U drugom hadisu kaže:' Postoje dve blagodati koje većina ljudi zapostavlja:
The Prophet said:'There are two blessings that many people fail to make the most of:

Po blagodati Božijoj koja mi je data,
According to the grace of God which was given to me,

Treba da ih se rešimo uz pomoć blagodati Božije, koja nam uvek pomaže na našem putu usavršavanja.
We should cut them off through the Grace of God, which will always help us on our way to perfection.

U drugom hadisu kaže:' Postoje dve blagodati koje većina ljudi zapostavlja:
Prophet Muhamad said,“There are two blessings which many people do not appreciate:

Bog po svojoj blagodati može da stvori novo srce u nama( Psalam 51: 10; Jezekilj 36: 26).
In His grace, God can create a new heart within us(Psalm 51:10; Ezekiel 36:26).

Ako je pak po blagodati, onda nije po delima, jer inače blagodat ne bi više bila blagodat"( Rimljani 11: 6).
But if by grace, it is no longer because of works; otherwise grace would no longer be grace”(Romans 11:6).

on ima pristup ovoj blagodati Božjoj.
he has access to this grace of God.

Zajednice otpale od jedinstva s Pravoslavljem nikad se nisu smatrale za potpuno lišene blagodati Božije.
Communities which have fallen away from orthodoxy have never been viewed as fully deprived of the grace of God.

naša odgovornost je da budemo nosioci blagodati, ljubavi, milosti i oproštenja.
our responsibility is to be ministers of grace, love, mercy, and forgiveness.