BLAGOG - превод на Енглеском

Kao i obično, Mekol Smitova mešavina blagog humora i pronicljivog uvida u ljudsku prirodu je neodoljiva.“ Publishers Weekly.

As usual, Smith's blend of gentle humor and insights into human nature is irresistible.”- Publishers Weekly.

Mnogi ljudi širom sveta, koji pate od blagog nedostatka gvožđa, mogu iskusiti ove simptome- umor, glavobolje i razdražljivost.

Many people around the world who suffer from mild iron deficiency may experience these symptoms: fatigue, headaches and irritability.

Dame i gospodo, zbog blagog drhtanja u cevi od tocka, situacija je ovakva… ovaj sto je zatvoren,

Ladies and gentlemen, due to a slight quivering in the stem of the wheel, the situation is

Nalik na tihog, blagog čoveka koji je pretrpeo previše poniženja,

Resembling a quiet, gentle man who has suffered one indignity too many,

Krompir salata od oslića je blagog ukusa, uz nju poslužite belo vino

Potato salad with hake has a mild taste, serve it with white wine along with it

Osim onog blagog poboljšanja nakon pucnjave,

Except for that slight improvement around the shooting,

Lice treba prati samo dva puta dnevno pomoću blagog sredstva za umivanje i toplom vodom( ne vrelom).

Wash your face only twice a day, using a mild cleanser and warm water-- not hot water.

Kao i obično, Mekol Smitova mešavina blagog humora i pronicljivog uvida u ljudsku prirodu je neodoljiva.“.

As usual, Smith's blend of gentle humor and insights into human nature is irresistible.

Dajem ti kvotu 10: 1 da nemaš blagog pojma zašto radiš to što radiš.

I will give you 10-to-one odds you don't have the slightest clue why you're doing the things you're doing.

Postoji trend samo blagog smanjenja likvidnosti banaka,

There is a trend of only slight reduction in the liquidity of banks,

Preko blagog filozofa-pesnika, mnogi su spoznali da Islam takođe može biti vera tolerancije i ljubavi.

Through the gentle philosopher-poet, many have come to see that Islam can also be a religion of tolerance and love.

veoma aromatičan napitak prijatnog i blagog ukusa.

also very aromatic beverage with a pleasant and mild taste.

nisam imao blagog pojma da iza sajta stoji policija.

I didn't have the slightest clue that the police were behind the site.

Detaljno operite i očetkajte voće i povrće pod mlazom mlake tekuće vode s malo vrlo blagog eko deterdženta za posuđe.

With brush wash the fruits and vegetables under lukewarm water with a little very mild Eco detergent.

dobili smo neku vrstu blagog brzaka u ovom momentu.

we've got a sort of gentle riffle at the moment.

ponekad sporo, usled blagog kontakta sa atmosferom,

due to a slight contact with the atmosphere,

Neofarbani prozorski okviri mogu da se očiste uz pomoć mešavine tople vode i male količine blagog deterdženta.

Unpainted aluminum window frames can be cleaned by using a mixture of warm water with a small quantity of mild detergent.

u prvoj zori života blistao je horizont od njenog blagog svetla.

at the first daybreak of life, the horizon had brightened with its gentle glow.

Šerife, voljan sam priznati da moje novine imaju lošu reputaciju zbog blagog senzacionalizma.

Sheriff, I am willing to admit that my paper has a borderline reputation for mild sensationalism.

Umesto toga, prihvata bračnu ponudu od blagog, bolešljivog sveštenika koji prolazi tuda na svom putu u Japan.

Instead, she accepts an offer of marriage from a gentle, sickly minister passing through on his way to Japan.

Примери коришћења Blagog на Српском и њихови преводи на Енглески