BLANKO ČEK - превод на Енглеском

• blank cheque
• blank check

Примери коришћења Blanko ček на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi je trebalo pogrešno tumačiti kao ustavni blanko ček kojim se autorizuju dalje mere spasavanja“, naglasio je on.
It should not be mistakenly interpreted as a constitutional blank cheque authorising further rescue measures," he stressed.

Nećemo dati predsedniku blanko ček, ali smo voljni da saradjujemo s njim kako bi postigli dogovor", rekla je Pelosi.
We cannot give the president a blank check, but we are willing to work with him to come to an agreement,” she said.

Strategija poširenja EU nije“ blanko ček”, potrebno je ispuniti uslove.
Enlargement Strategy is not a blank cheque, conditions have to be met.

Zvaničnici navode da nisu spremni da Londonu daju" blanko ček", iako i sami žele da izbegnu haotični neuredjeni Bregzit kasnije ove nedelje.
Officials are signaling that they're not keen to give Britain a blank check, though they also want to avoid a chaotic Brexit later this week.

Francuski ministar spoljnih poslova Žan-Mark Ero izjavio je da neuspeli puč u Turskoj ne daje predsedniku Redzepu Tajipu Erdoganu" blanko ček" da zaobiđe demokratske….
France's foreign minister said that the failed coup in Turkey did not give President Tayyip Erdogan a“blank cheque” to bypass democratic principles.

To nije blanko ček, vrata su otvorena samo
It is not a blank check. The doors is open if

američka podrška nije" blanko ček".
America's support not a blank check.

Na primer poziv na' prilagođavanje svih zgrada standardima energetske efikasnosti' je blanko ček za upumpavanje novca u džepove politički moćnih grupa.
For example, the draft text's call for“retrofitting all buildings to be energy efficient” is a blank check to funnel money into the coffers of politically powerful groups in the construction industry.

Glasači su odabrali da predsedeniku ispostave račun umesto da mu ispišu blanko ček.".
Voters voted to put a check on the president rather than giving him a blank check.”.

turksa vlada je u osnovi napisala blanko ček za svoje agencije koje sprovode zakone
the Turkish government effectively wrote a blank check to law enforcement agencies to torture

turksa vlada je u osnovi napisala blanko ček za svoje agencije koje sprovode zakone
the Turkish government effectively wrote a blank check to law enforcement agencies to torture

Evropski komesar za proširenje Johanes Han izjavio je 8. februara u Beogradu da nova Strategija proširenja EU za Zapadni Balkan nije" blanko ček" i da je za članstvo u Uniji potrebno ispuniti sve uslove,
European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that new Enlargement Strategy for the Western Balkans is not“a blank cheque” and that in order to become a member the country has to meet all criteria,

Ali, kaže, ne treba davati blanko čekove.
Yet there shouldn't be a blank cheque.

Vreme za blanko čekove je prošlo.“.
The days of the blank check have ended.".

Ali, kaže, ne treba davati blanko čekove.
We should certainly not give it a blank cheque.

Vreme za blanko čekove je prošlo.“.
The time of a blank check is over.".

Господ му је дао бланко чек.
God gave him a blank cheque.

Vreme za blanko čekove je prošlo.“!
The era of the blank check is over!

Господ му је дао бланко чек.
I gave him a blank cheque.

Господ му је дао бланко чек.
Did God just give you a blank cheque?