BLISKIM - превод на Енглеском

• close
• middle
• near
• closest
• closer

Примери коришћења Bliskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Obratite se bliskim prijateljima.
Talk to your close friends.

Cankov je otvoreno govorio o svojim bliskim vezama sa istaknutim mafijašima.
Tsankov spoke openly about his close ties to prominent mobsters.

Kašljanjem, kijanjem ili bliskim kontaktom sa drugom osobom.
Avoid kissing or intimate contact with another person.

Ali kome god je govorio osecao se bliskim.
But whoever he was talking to, they felt familiar.

Postoje li neispunjena obećanja u vašim bliskim vezama?
Have there been noticeable disruptions in your intimate relationships?

Da li je pogrešno imati odnos sa bliskim rođakom?
Is it wrong to have a relationship with a close relative?

Albert nikada nisu pričali o njoj, čak ni bliskim prijateljima.
Albert ever talked about her, even to close friends.

Često se osećaju povređeno u bliskim odnosima.
Often feel crowded in intimate relationships.

Otvorenije delite svoje misli i osećanja sa bliskim ljudima.
Share your most intimate thoughts and feelings with safe people.

Proslavite te uspehe sa svojim bliskim osobama.
Cherish those achievements with your dear ones.

Budite strpljivi u vašim bliskim vezama.
Have patience in your familiar bond.

Ti i ja nismo više u bliskim odnosima.
You and I are no longer on familiar terms.

postoji veliki potencijal u razvoju komunikacione infrastrukture koja povezuje Srbiju sa Evropom i Bliskim istokom.
he said great potential exists in the development of the communication infrastructure linking Serbia with Europe and the Middle East.

U stvarnosti, ne trebamo se kretati brzinama bliskim brzini svetlosti… da bismo iskusili distorzije… koje nastaju kretanjem kroz prostor i vreme.
In reality, we don't have to travel near the speed of light… to experience the distortions… caused by motion through time and space.

je najpoznatiji srednjovekovni trgovački put bio Carigradski drum koji je spajao središte Balkanskog poluostrva sa Bliskim Istokom.
most notable medieval trade route through Serbia was the Constantinople Road, which connected the central Balkan Peninsula with the Middle East.

Da li je moguće da mi Hristos učini Svoje prisustvo tako bliskim i jasnim i dragim kao što je zajednica mojih naj-milijih na zemlji?
Can it be that Christ can make His presence as near and as clear and as dear to me as the fellowship of the dearest ones upon earth?

centralnom Azijom i Bliskim istokom.
Central Asia and the Middle East.

nikada ne dozvoljavaju nikome da primeti ova osećanja, osim bliskim prijateljima i članovima porodice.
moodiness although they never allow this to be seen by anyone but heir closest friends or family.

Bila je vrlo slična onoj kakvu su drugi ljudi opisivali u svojim iskustvima bliskim smrti.
The light was very similar to what many other people have described in their near death experiences.

Irskoj ali zbog veza s Bliskim istokom sasvim je nedodirljiv.
Ireland but because of his ties to the Middle East, he's been untouchable.