BLISKOSTI - превод на Енглеском

• closeness
• intimacy
• of familiarity
• proximity
• close
• familiarity
• relationship

Примери коришћења Bliskosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova priča za mene predstavlja simbol bliskosti naših naroda.
The event was a reminder to me about the closeness of our community.

Hoćemo li se samo nastaviti viđati na ovom nivou bliskosti?
Are we just going to keep seeing each other at this level of intimacy?

U snu jesam uživao u bliskosti!
In the dream I did enjoy the closeness.

Pedeset šest odsto žena želi oko 20 minuta bliskosti.
Fifty-six percent of women want about 20 minutes of closeness.

Uzbuđenju će doprineti povećanje bliskosti između vas.
It will also help to increase the bond between you.

Uvijek kažete da se muškarci boje bliskosti.
You're always saying we men are afraid of intimacy.

Ne možeš jednostavno izbrisati godine bliskosti.
You can't just wipe out years of closeness.

Priljubila se uz njega uživajući u osećaju bliskosti.
She relaxed against him, enjoying the sensation of closeness.

Plašim se bliskosti?
I'm afraid of intimacy?

Po odbijanju mislim da je to bila greška jer nije imala nikakve bliskosti.
On reflection, I think that was a mistake because she didn't have any closure.

Hoćemo li se samo nastaviti viđati na ovom nivou bliskosti?
Shall we just continue to see at this level of intimacy?

Mnogo ljubavi i bliskosti vam je potrebno i to vam pomaže da ublažite osećaj nesigurnosti.
You need a lot of affection and closeness, and this helps to assuage feelings of insecurity.

Imala je strah od bliskosti, ali pošto joj je stalo do mene prevazišla je to.
She had a fear of intimacy, but because she cares so much about me, she got over it.

to može biti prepreka za ostvarivanje bliskosti.
it can be an obstacle to achieving closeness.

Uostalom, upotreba prvog imena je znak bliskosti, a daleko smo od vremena kada se prezime koristilo kao sredstvo poštovanja…- Sebastiane.
After all, the use of first names is a sign of familiarity, and we're a far cry from when the surname was an indication of a man's trade.

Od tog datuma nadalje biće više zadovoljstva, bliskosti i težićete da izgradite stabilniji i sigurniji odnos.
From that date on there will be more pleasure, intimacy, and you will try to build more stable and secure relationship.

Moja ljubav može da se tumači kao zavisnost od bliskosti, koja mi je uvek izmicala.
My love could be interpreted as a dependence on closeness, which always slipped away.

To je samo lažni osećaj bliskosti koji je stvoren u vašem umu prethodno osvetljavajući određene aspekte objekta ili situacije.
It's a false sense of familiarity created in your mind by previously glimpsing certain aspects of the object or situation.

Možda on od ovog odnosa želi više, više bliskosti, možda je on osetio- još pre nego sam ja to osetila- da ja imam neke rezerve.
Maybe he wants more from our relationship, more intimacy, more commitment; maybe he has sensed- even before I sensed it-that I was feeling some reservations.

Takođe, Španski individualci koji su ispitani su bili radi da ćute zbog mnogo veće bliskosti nasilnim činovima.
Furthermore, the Spanish individuals questioned were more likely to be silent because of their greater proximity to the violent acts.