BOŽIĆNIH - превод на Енглеском

• christmas

Примери коришћења Božićnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ireskon institut zajedno su organizovali umetničku izložbu povodom Božićnih praznika, na kojoj su predstavljene grafike,
the Irecson Institute co-organised a joint art exhibition to mark the Christmas holidays, featuring graphic art,

Ovaj članak će Vam predstaviti nekoliko najneobičnijih Božićnih tradicija, koje ljudi obavljaju u ovo doba godine širom sveta.
In this article, we will show you 4 of the most bizarre ways people celebrate Christmas around the world.

neizostavne su za vreme Božićnih praznika, kada obavezno krase trpezu u danima posta.
they are unavoidable during Christmas holidays when they must dress up in the days of fasting.

Očekuje se da će obim trgovanja tokom ove nedelje da ostane niži uoči Božićnih praznika.
Trading volumes are expected to remain low on the eve of the Christmas holidays.

Možemo reći da će… ove godine sva mesta u autobusima biti puna tokom božićnih praznika“, rekla je prodavačica na Autobuskoj stanici Zagreb Ivana Lečić za SETimes.
We can say that… this year every seat in the buses will be full during the Christmas holidays," Zagreb bus station ticket saleswoman Ivana Lecic told SETimes.

Odbor za promociju božićnih jelki, sa sedištem u Mičigenu, izražava zabrinutost što se sve vise Amerikanaca odlučuje za veštačke jelke koje sve vise liče na prave, pa je ponekada teško uočiti razliku.
The Christmas Tree Promotion Board worries that more Americans are opting for artificial trees as they become more realistic-looking.

Za mnoge period novogodišnjih i božićnih praznika je prilika
During the holiday period of Christmas and New Years,

U okviru akcije pokrenut je konkurs likovnih radova za ediciju božićnih i novogodišnjih čestitki na kome su učestvovale osnovne škole iz svih krajeva Srbije.
Within the campaign was initiated the competition of drawings for the edition of Christmas and New Year's cards. The competition included primary school from all parts of Serbia.

Lauda( 69), kome je u avgustu presađeno plućno krilo, razboleo se tokom božićnih praznika na Ibici.
The 69-year-old Austrian, who had a lung transplant in August, became ill during a family holiday in Ibiza over the Christmas period.

Francuski predsednik Emanuel Makron pozvao je sindikate zaposlenih u sektoru transporta da obustave štrajk zbog penzione reforme tokom božićnih praznika kako ne bi došlo….
French President Emmanuel Macron called on transport unions to suspend strikes over pension reform during the Christmas holidays to avoid travel disruption.

Makedonije biti ukinute pre božićnih i novogodišnjih praznika.
Montenegro begins before the Christmas and New Year holidays.

Kancelarija Transparentnosti Srbija neće raditi od 30. decembra do kraja božićnih praznika.
Transparency Serbia's Office will be closed from December 30th until the end of the Christmas holidays.

U okviru akcije pokrenut je konkurs likovnih radova za ediciju božićnih i novogodišnjih čestitki.
Within the campaign was initiated the competition of drawings for the edition of Christmas and New Year's cards.

objavila planove za otvaranje još dve prodavnice u Beogradu pre božićnih praznika.
announced plans to open two other stores in Belgrade before the Christmas holidays.

Otkazano je više od 1. 000 letova u Sjedinjenim Državama samo dan pred početak velikih božićnih putovanja.
The power outage brought grounded more than 1,000 flights in the United States just days before the start of the Christmas travel rush.

privatno bila u Libanu za vreme Božićnih praznika u poseti UNHCR-ovoj regionalnoj ustanovi u Bejrutu,
on a private stay to Lebanon during the Christmas holidays she visited UNHCR's regional office in Beirut,

ČAS KAO NACRTAN ZA TEBE" U OSNOVNIM ŠKOLAMA U duhu novogodišnjih i Božićnih praznika, Eurobanka je đacima osnovnih škola darovala druženje sa poznatim dečijim pesnikom Ljubivojem Ršumovićem u okviru akcije" Čas kao nacrtan za tebe".
A LESSON DESIGNED FOR YOU" IN PRIMARY SCHOOLSIn the spirit of the New Year and Christmas holidays, Eurobank organized a gathering with the famous child poet Ljubivoje Ršumović for pupils of primary schools as part of the campaign"A Lesson Designed for You".

Tokom božićnih praznika, tri osobe,
During the Christmas holidays, three people,

Više od milion ljudi je suočeno sa saobraćajnim haosom tokom božićnih i novogodišnjih praznika pošto su zaposleni na otpremi prtljaga
LONDON- More than a million people faced travel chaos over the Christmas and New Year's holidays as baggage handlers

Dakl,[ škola] počinje u septembru, u decembru posle božićnih praznika tata dolazi da me probudi i kaže:„ Moraš u školu“.„ Ići ću sutra, umorna sam.“ To je trajalo nedelju dana i nikad se nisam vratila u školu.
So,[school] begins in September, in December after the Christmas holidays my father comes to wake me up,”You must got to school.”.