BRIGAMA - превод на Енглеском

• concerns
• worries
• cares
• worry
• worrying

Примери коришћења Brigama на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovore o vašim problemima i brigama.
Talk over your problems and worries.

Porazgovarajte o svojim brigama- ne zadržavajte ih u sebi.
Talk about your problems, dont keep them inside.

Oni su isuviše su zaokupljeni svojim brigama, da bi se bavili Balkanom.
They were too engrossed in their own issues to worry about Britta.

Uprkos zabrinutosti, ili prividnim brigama, vidim potencijalne prednosti koje bi trebalo da se razmotre.
Despite the concerns, or perceived concerns, I feel the potential advantages make it worth considering.

Ne bi trebalo da dozvolimo nedoumicama i brigama svakodnevnog života da nam izjedaju misli
We should not allow the perplexities and worries of every-day life to fret the mind

Suprotno brigama, možda bi testenine mogle da budu deo zdrave ishrane, poput ishrane sa niskim glikemijskim indeksom“.
So contrary to concerns, perhaps pasta can be part of a healthy diet such as low-GI diet.'.

Naš um je uvekprepun raznim mislima i brigama, što definitivno utiče na našu mogućnost razmišljanja,
Your mind is always crowded with various thoughts and worries, which definitely affects your thinking ability

Suprotno brigama, možda bi testenine mogle da budu deo zdrave ishrane, poput ishrane sa niskim glikemijskim indeksom“.
Contrary to concerns, perhaps pasta can be part of a healthy diet such as a low GI(Glycaemic index) diet.

Hav je takođe govorio o svojim brigama u karijeri, pozivajući se na jednu tačku u belešci o tome kako su ga njegovi učenici shvatili.
Hav also talked about his cares in his career, citing a point in the note on how his students understood him.

Hav je takođe govorio o svojim brigama u karijeri, pozivajući se na jednu tačku u belešci o tome kako su ga njegovi učenici shvatili.
Hawe also spoke of his career worries, referring at one point in the note to how his students perceived him.

Suprotno brigama, možda bi testenine mogle da budu deo zdrave ishrane, poput ishrane sa niskim glikemijskim indeksom“.
So contrary to concerns, perhaps pasta can be part of a healthy diet such as a low GI(low-glycaemic) diet.".

opterećeno različitim brigama, željama i strastima?
encumbered by different cares, desires, and passions?

Napunio sam tvoj kratki život… teretom i brigama… a trebalo je da živiš bezbrižno.
I've made your short life… one of burden and worry… when you should have been living carefree.

I tako, sa svojim slatkim osmijehom i nježnim brigama Oiseau nije više s nama.
And so, with his sweet smile and gentle concerns Oiseau is not still with us.

vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovog sveta, i da vam ovaj dan ne dodje iznenada.
be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

počela sam da govorim o brigama koje sam imao o braku.
I started talking about the worries I had about getting married.

Prezauzeti su sopstvenim brigama, a ako i pomisle na vas, pitaju se šta vi mislite o njima.
They are too busy worrying about their own lives, and if they are thinking about you at all, they are wondering what you are thinking about them.

Mnogi od vas dolaze mi sa problemima zdravlja ili mentalnim brigama razne vrste.
Many of you have come with problems of health or mental worry of some sort or.

Efikasni ubeđivači koriste dijalog da bi više naučili o mišljenju svoje publike, brigama i perspektivama.
Effective persuaders use dialogue to learn more about their audience's opinions, concerns, and perspectives.

gušimo najviše prejedanjem i pijanstvom i brigama ovog života Lk.
stifle above all by‘surfeiting, and drunkenness, and cares of this life' Lk.