BRISELA - превод на Енглеском

• brussels

Примери коришћења Brisela на Српском и њихови преводи на Енглески

Budući balkanski savez, koji je dobio podršku Brisela i Vašingtona, podrazumeva zajednički parlament i policiju( BALPOL),
Future Balkan alliance which has already got support from Brussels and Washington means common parliament

Izostanak reakcije i mlaka kritika Brisela na ovakvo ponašanje Prištine nije donela rezultate.
The lack of reaction and a mild critique by Brussels of this kind of behaviour in Pristina has not yielded results.

Ideju o proširenju CEFTE izneo je Zagreb, kao alternativu ranijem predlogu Brisela za koji su neki u regionu smatrali da suviše podseća na bivšu Jugoslaviju.
The idea of expanding CEFTA was floated by Zagreb as an alternative to an earlier proposal from Brussels which struck some in the region as overly reminiscent of the former Yugoslavia.

U svetlu vrlo negativne ocene Brisela, rumunski parlament je rešio da ključnu agenciju izvuče iz ustavne neizvesnosti.
In the wake of a scathing assessment by Brussels, Romania's parliament moved to lift a key agency out of constitutional limbo.

Reforma državne administracije ne mora samo da ispuni očekivanja Brisela, nego i kod kuće, gde je veliki deo javnosti razočaran sistemom.
The state administration reforms will not only need to meet expectations in Brussels, but also at home, where much of the public is frustrated with the system.

Upravo je gravitaciona privlačnost Brisela ta koja je donela mir
It was precisely the gravitational pull of Brussels that managed to bring peace

Želimo manje Brisela, a snažnije nacionalne države”, rekao je Orban, nagovestivši
We want to see less of Brussels and stronger nation states,” Orban said,

Za buduće odnose Brisela i Londona Boris Džonson želi sporazum o slobodnoj trgovini poput sporazuma EU
As far as the shape of future relations between Brussels and London are concerned, Boris Johnson wants a

Uz to, izvori iz Brisela ukazuju na to da Makedonija može da računa na 200 miliona evra od novog instrumenta EU za pred-akcesioni fond u sledeće tri godine.
In addition, sources in Brussels point out that Macedonia can count on about 200m euros from the new EU Instrument for Pre-accession fund over the next three years.

Gradonačelnik Brisela dodelio je četiri dodatne nagrade hrvatskim takmičarima zbog njihovog doprinosa međunarodnim primenjenim naukama.
The mayor of Brussels granted four additional awards to Croatian participants for their contributions to international applied science.

Prema zvaničnom saopštenju Brisela, mandat za razgovore sa Srbijom je izmenjen,
According to an official statement from Brussels, changes have been made to Serbia's mandate,

Tereza Mej se suočava sa ključnim sastankom kabineta pokušavajući da dobije podršku kolega za nacrt ugovora o Bregzitu između Velike Britanije i Brisela.
Theresa May faces a crunch cabinet meeting later as she tries to win colleagues' support for a draft Brexit agreement between the UK and EU.

On veruje da bi takav korak mogao da utre put otvaranju razgovora Zagreba i Brisela o pridruživanju.
He believes that such a move could pave the way for the launch of Zagreb's accession talks with Brussels.

beatboker“ Pover Beat“ je gradio svoju stvar na ulicama Brisela, kada je slučajno naišla starica
beat-boxer Power Beat was doing his thing on the streets of Brussels, when an old woman and her dog happened

Države članice EU razmatraće to pitanje u svetlu odluke Brisela o produženju ukupnog mandata misije.
EU member states will consider this in connection with a decision from Brussels on the overall mandate extension.

To takođe znači da se sasvim odustalo od iluzija o tome da glasanje evropskih građana ima bilo kakav uticaj na politiku Brisela.
It also means that there won't any longer be even the tiniest illusion that the decisions Europeans take at the ballot box will have any influence on the political programme carried out by Brussels.

vlasti moraju da ispune uslove Brisela koji se, pored ostalog, odnose i na finansijsku decentralizaciju.
authorities must meet requirements from Brussels concerning, among other things, financial decentralisation.

Kijeva i Brisela, biće održana 19.
the European Commission are starting, starts in Brussels.

Pozitivnom procenom otvorio bi se put početku razgovora između BiH i Brisela o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
A positive assessment would pave the way for BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement with Brussels.

izjavio je da sporazum nije mogao da bude postignut bez pomoći Brisela.
said the agreement could not have been reached without help from Brussels.