BRODOGRADILIŠTA - превод на Енглеском

• shipyards
• shipbuilding plants
• yard
• shipyard

Примери коришћења Brodogradilišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam skupinu kontejnera u sjeverno-istočnom sektoru brodogradilišta.
I've got a cluster of containers in the shipyard's northeast sector.

On je nadzornik brodogradilišta.
He's the foreman of the shipyard.

Imaju tvornice, brodogradilišta, rudnike ugljena
They've got factories, shipyards, coal mines…

Ne glavne javne banke ili velika brodogradilišta Río Santiago,
Not the major public banks, or the big Río Santiago shipyards, or the nuclear power plants,

Hrvatska vlada spremna je za restrukturiranje šest državnih brodogradilišta, izjavio je u utorak( 20. maja)
The Croatian government is ready to restructure six state-owned shipbuilding plants, Deputy Prime Minister

Samo jedna ponuda podneta za prodaju hrvatskog brodogradilišta 3. maj na trećem javnom tenderu koji je istekao 2. februara.
Only one bid was filed for Croatia's 3. Maj shipyard at its third public tender, which expired on February 2nd.

Cela Portugalija prati ovo zatvaranje brodogradilišta u Viani do Kastelo, na TV-u, ali i u novinama.
Everyone in Portugal is following the closing down of the Viana do Castelo shipyards on TV and in the papers.

Visoka cena registracije brodova i nepostojanje brodogradilišta za popravku brodova sprečavaju izvoz ribe iz Crne Gore.[ Arhivski snimak].
High registration fees for boats and a lack of repair shipyards hinders fish exporting in Montenegro.[File].

otišao do brodogradilišta u Bridgeportu i kupio ga.
went down to the shipyard in Bridgeport and just did it.

Radnici u velikim postrojenjima poput rafinerija, brodogradilišta, luka, čeličana
Workers at major facilities such as refineries, shipyards, harbours, steel plants

tri hrvatska brodogradilišta-- Brodotrogir, Kraljevica i brodogradilišta za plovila za posebne potrebe u Splitu.
Kraljevica and a special-purpose vehicle shipyard in Split.

Uljanik je profitabilan, što ga čini jedinstvenim među šest brodogradilišta u vlasništvu države koja su ponuđena za privatizaciju.
Uljanik is profitable, making it unique among the six state-owned shipyards offered for privatisation.

uloži 64 miliona dolara za renoviranje brodogradilišta.
plans to invest $64m to revamp the shipyard.

Vesti o tome stigle su pošto je vlada u Zagrebu prošle nedelje odbacila ponude za tri gubitaška brodogradilišta.
The news came after the government in Zagreb rejected bids for three money-losing shipyards last week.

ravno niz ulicu izvan brodogradilišta.
straight down the street, outside the shipyards.

će do kraja oktobra njegova zemlja raspisati tender za privatizaciju svih šest brodogradilišta.
that by the end of October, his country will call tenders to privatise all six of its shipyards.

saopštila je u sredu( 12. avgust) da je od Hrvatska agencije za privatizaciju kupila tendersku dokumentaciju za pet državnih brodogradilišta.
announced on Wednesday(August 12th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency.

Takvi projekti se često rade u inostranstvu, zato što grčka brodogradilišta nisu konkurentna kao inostrana.
Such projects are often done abroad because Greek shipyards are not as competitive as foreign ones.

On je rekao da će ta porudžbina ispuniti kapacitete proizvodnje brodogradilišta za 2011. i za deo 2012. godine.
He said the order will fulfil the shipyard's production capacity for 2011 and part of 2012.

Svaka dva dana, novi brod je plaćen u punom iznosu pre nego što uopšte izađe iz brodogradilišta na osnovu sklopljenih višegodišnjih ugovora.
Every two days, a new ship is being paid for in full due to new business booked with multi-year contracts before the ships are even out of the shipyard.