BUDDHA - превод на Енглеском

• buddha

Примери коришћења Buddha на Српском и њихови преводи на Енглески

Buddha je odgovorio:„ Tačno tako, Subhuti.
The Buddha answered:“No, Subhuti.

Buddha je odgovorio:„ Tačno tako, Subhuti.
The Buddha said,“Right you are, Subhuti.

Ja podučavam Dhammu, tj. ono što je učio Buddha.
The Dharma means the teaching that the Buddha taught.

Ja podučavam Dhammu, tj. ono što je učio Buddha.
I teach Dhamma, that is, what the Buddha taught.

Dionysius je jedan od najvećih Buddha za svagda.
Dionysius is one of the greatest Buddhas ever.

Tragačima za istinom Buddha kaže.
Of truth the Buddha says.

razume život:"( Buddha).
understands life.- The Buddha.

Ja podučavam Dhammu, tj. ono što je učio Buddha.
And by Buddhism I mean what the Buddha taught.

Buddha meditira u Himalaji, donosi pripravnika do doline
Buddha meditating in the Himalayas down to the disciples in the valley,

bezbroj drugih sličnih radnji s namerom da se postane buddha znači napredovati postepeno, dok večno bivstvujući buddha nije buddha stepenovanja.
a myriad similar practices with the intention of becoming a Buddha thereby is to advance by stages, but the Ever-Existent Buddha is not a Buddha of stages.

zahvaljujući čemu sam kasnije postao buddha?”.
whereby I later became a Buddha?”.

odmah će postati buddha.”.
will immediately become a buddha.".

On se nije rodio kao Buddha[ 1], već je postao Buddha kroz sopstveni napor.
He was not born as a Buddha, but was a human being who became a Buddha by his own striving.

On se nije rodio kao Buddha[ 1], već je postao Buddha kroz sopstveni napor.
He was not born a Buddha,[1] but He became a Buddha by His own striving.

još nije ni buddha.
yet not a Buddha.

Buddha je bio vrlo zadovoljan ovim odgovorom,
The lord buddha was very pleased with this reply

Da bi ovo učenje pojasnio i učvrstio, Buddha je nastavio:„ Ako bi veliki bodhisatva ovako govorio:' Ja ću dopuniti budistički raj', ne bi bio dostojan da se nazove velikim bodhisatvom.
To make this teaching even more empathic, the lord buddha continued,"If a great bodhisattva were to speak as follows,'I will add embellishments to the buddhafields' he would be unworthy of being called a great bodhisattva.

zahvaljujući čemu sam kasnije postao buddha?”.
whereby I later became a buddha?".

disciplinu od 84. 000 milijardi buddha.
discipline from 84,000 myriad buddhas.

zahvaljujući čemu sam kasnije postao buddha?”.
whereby I later became a Buddha?”“No.