BUDIO - превод на Енглеском

Budio bih se kad drugi spavaju.

I would wake when others sleep.

Budio sam se uvek prvi.

I'm always the first to wake up.

Budio sam se uvek prvi.

I'm always the first to wake.

Budio bih se kad ostali spavaju.

I would wake when others sleep.

Budio sam se na svaka dva sata.

I am awake every couple of hours.

odlučio da se obavežem da ću promeniti svoj život, budio bih se i gledao se u ogledalo.

decided to make the commitment to change my life I would wake up and look in the mirror.

Rado bi se zaustavio, budio mrtve i sastavljao ono što je razbijeno.

He would prefer to remain, awaken the dead and put back together what has been laid waste.

Nema potrebe da pominjem ko me je budio svakog jutra oko 5h.

I did not even care whether I had to wake up every morning at 5 and so on.

bio sam sve uzbudjeniji svakim danom, budio se rano i iscekivao njen dolazak.

comfortable with the situation, I was more excited every day, waking up early and anticipating her arrival.

Da bude gore, budio sam se svake noći želeći onu koju nikad nisam sreo. Zaljubljen u djevojku koja ne postoji.

What's worse is waking up every night… wanting someone I've never met… loving a girl who doesn't exist.

Teško je zamisliti da je neko ovde zapravo i živeo, budio se svako jutro i šetao tim hodnicima.

It was so hard to imagine that someone once actually lived here, woke up every morning and went through these corridors.

Rado bi se zaustavio, budio mrtve i sastavljao ono što je razbijeno.

He would like to pause for a moment, to awaken the dead and to piece together what has been smashed.

Potom bi se oženjeni brat noću povremeno budio iz sna i mislio:„ To nije pravo.

Yet every now and again the married brother would wake in the night and think to himself,“This isn't fair.

Čuo sam jednom priču o advokatu iz Džeferson Sitija koji je imao papagaja koji ga je budio svakog jutra, vičući;

I heard tell once of a Jefferson City lawyer who had a parrot that'd wake him each morning, crying out.

glas koji je budio ljude možda više neće uznemiravati njihove telesne spavače.

the voice which has stirred the people may no longer disturb their carnal slumbers.

glas koji je budio ljude možda više neće uznemiravati njihove telesne spavače.

the voice which has stirred the people may no longer disturb their carnal slumbers.”.

je sve ovo samo san iz koga se ne bi budio.

certain that this was all but a dream from which he would wake.

Jadni Beridž, budio sam ga na svakih sat vremana,

Poor Berridge, I'd been waking him on the hour, every hour,

Sećam se da od tog trenutka, počeo sam da mokrim u krevet, budio sam se veoma nervozan,

I remember from that day on… I started wetting the bed. I'd wake up nervous at night

Gotovo godinu dana budio sam se iz kratke popodnevne dremke,

For almost a year, I would wake up from another late-afternoon mini-nap in the same living-room chair,

Примери коришћења Budio на Српском и њихови преводи на Енглески