BUDISTIČKI - превод на Енглеском

• buddhist

Примери коришћења Budistički на Српском и њихови преводи на Енглески

Inače sam budistički nasmejana svugde,
Everywhere else I wear a Buddhist smile, but in this part of the world,

čak neki budistički, smatraju tolikim zlo da će imati užasne posledice i u zagrobnom životu.
Muslim and even some Buddhists, consider it so evil that it will have dreadful consequences in the life hereafter.

Dalaj-lama je opisivao budistički koncept mudite, što se često prevodi kao" saosećajna radost", i opisuje je kao protivotrov za zavist.
Mudita is the Buddhist concept often translated as“sympathetic joy” and described as the antidote to envy.

A na svom ličnom vebsajtu Irshad Manđi pominje svog prijatelja koji je- šta god to značilo- budistički musliman!
And on her website, Irshad Manji mentions a friend of hers who is- wait for it- a Buddhist Muslim!

čak i danas ga kineski budistički hramovi često štampaju i besplatno distribuiraju.
distributed for free in Chinese Buddhists temples.

U prošlosti, svi dečaci na Tajlandu uključujući i kraljeve postajali su budistički monasi makar na kratak period vremena pre svog 20. rođendana!
In the not so distant past, past, every young man in Thailand entered the Buddhist monkhood for at least a period before their 20th birthday- even the Thai Kings!

Oni koji nisu imali lične karte nisu mogli da glasaju.”, kaže Dahma Par La, budistički sveštenik.
But those who didn't have the card were not eligible to vote," Dahmma Par La, a Buddhist monk, said.

njegovih podređenih biće zaštićen budistički Zakon".
the devil and his subjects are there,"> they will protect the Buddhist Law.".

I Yoda i Bukowski pokušavaju da izraze budistički koncept ponekad zvan„ trud bez truda“- ideju da vas oslobađanje od vezanosti za neki ishod oslobađa
Yoda and Bukowski were both trying to convey the Buddhist concept sometimes called“effortless effort”- the idea that letting go of an attachment to any outcome frees you up

kad se vrati na Zemlju, sa iznenađenjem shvata da je prošlo mnogo vekova.[ 1] Budistički Pali kanon pominje relativnost vremena.
is surprised to learn when he returns to Earth that many ages have passed.[1] The Buddhist Pāli Canon mentions the relativity of time.

odnosi se na sposobnosti kralja Mindona koji je obezbedio kamene ploče na kojima je uklesana Tipitaka( budistički kanonski tekst).
which refers to the merit of King Mindon for donating 729 stone slabs inscribed with the Tipitaka(the Buddhist canonical text).

Будистичке медитације да пробудим из илузије раздвојености.
Buddhist Meditations to Awaken from the Illusion of Separation.

Будистичка психологија за повећање нивоа енергије.
Buddhist psychology to increase your energy level.

Zen budistička praksa„ samo sedenja“ upravo je takva.
The Zen Buddhist practice of“just sitting” is like that.

Али власник је ова слатка будистичка дама и веровала је у друге шансе.
But the owner is this sweet Buddhist lady and she believed in second chances.

Будистичка музика је музика креирана
Buddhist music is music created for

Каннон будистичка богиња милости статуа.
Kannon the Buddhist Goddess of Mercy.

Misterija 119-godišnjeg budističkog monaha koji je opisao svoje NLO iskustvo.
The 119 year old Buddhist monk who described his UFO experience.

Учесници приносе понуде у будистичким светилиштима и храмовима,
Participants present offerings at Buddhist shrines and temples,

Будистичка свештеница позната као Рјонен, родила се 1797. године.
The Buddhist nun known as Ryonen was born in 1797.