BUJICE - превод на Енглеском

• torrents
• floods
• stream
• torrent

Примери коришћења Bujice на Српском и њихови преводи на Енглески

Nosilac: Katedra za bujice i eroziju Šumarskog fakulteta u Beogradu,
Project holder: Chair of Torrent and Erosion Control of the Faculty of Forestry in Belgrade,

Oko 12. 000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih domova u severnoj Albaniji ovog meseca, kada su se putevi pretvorili u podivljale bujice vode, a 14. 000 hektara zemljišta u okolini nabujalog Skadarskog jezera se našlo pod vodom.
About 12,000 people had to be evacuated from their homes in northern Albania this month as roads turned into raging torrents of water and 14,000 hectares of land surrounding the swollen Lake Shkoder were inundated.

Muli razmatra to kako jednostavan crtež može da napravi presek bujice prizora koje svakodnevno gledamo
oise Mouly considers how a simple drawing can cut through the torrent of images that we see every day

I to je bio pravi posao za mene jer sam oduvek bila opčinjena time koliko slika može- jednostavan crtež- može da napravi presek bujice prizora koje svakodnevno gledamo.
And it was just the right thing for me to do because I've always been captivated by how an image can-- a simple drawing-- can cut through the torrent of images that we see every single day.

to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope, pored koje je strast, obično nazivana tim imenom, nepostojana kao vodena para.
many waters cannot quench, nor the floods drown, beside which the passion usually called by the name is evanescent as steam.

srećne okolnosti dozvole njegov razvoj, to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope, pored koje je strast, obično nazivana tim imenom, nepostojana kao vodena para.
the compounded feeling proves itself to be the only love which is strong as death- that love which many waters cannot quench, nor the floods drown, besides which the passion usually called by the name is as evanescent as steam.

to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope, pored koje je strast, obično nazivana tim imenom, nepostojana kao vodena para.
the compounded feeling proves itself be the only love as strong as death- that love which many waters cannot quench, nor the floods drown, beside which the passion usually called by the name is evanescent as steam.

Туториал о томе како да преузмете бујица( бит Тип торрент филе)!
Tutorial on how to download torrents(bit torrent file type)!

Гасести на бујица или ти гоогле( или… купите најновија верзија). фаце чуда.
Gasesti on torrents or on google you(or… latest version… you buy). miracles.

Ja volim bujicu gde ne mogu da vidim dno.
I'd like a stream where I can see the bottom.

Од забране- само бујица, јер ствара много лажном саобраћаја
Of bans- only torrents, because it creates a lot of spurious traffic

Život, reče bujica brze vode niz stene u studenoj tmini.
Life, said the stream of quick water down on the rocks in the cold dark.

Како да преузмете бујица већим брзинама са БитЦомет.
How to download torrents at higher speed with BitComet.

Bila je kao bujica.
She'd be like this stream.

Како да преузмете бујица већим брзинама са БитЦомет- видео туториал.
How to download torrents to higher speed with BitComet- video tutorial.

Ова књига говори о свесном допуштању да се природно повежете с бујицом добробити.
This book is about consciously allowing your natural connection to the Stream of Well-Being.

Ако бујица, иако брзину прикупљања,
If torrents, even though gathering speed,

Možda uvedem nešto novo u bujicu verovatnoće.
I may introduce something new to the probability stream.

Покушао сам са Виндовс бујица, са прозора на СД
I ancercat with Windows torrents with windows on sd

Potom je sledila bujica uvreda.
A stream of insults followed.