CARINSKU - превод на Енглеском

• customs
• custom

Примери коришћења Carinsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada kaže da će Velika Britanija napustiti carinsku uniju posle prelaznog perioda,
The government says the UK is leaving the customs union after the transition period

Vlada premijerke Tereze Mej tvrdi da će Britanija napustiti carinsku uniju i jedinstveno tržište EU pošto izađe iz Unije sledeće godine.
But Theresa May has repeatedly asserted the UK will leave the customs union and the single market when it exits the EU next year.

Vlada Kosova odlučila je danas da povećava carinsku tarifu na 100 odsto.
the government of Kosovo has decided today to increase the customs tariff to 100%.

zbog toga žele da stvore carinsku uniju.
therefore wants to create a customs union in the Balkans.

izvozi iz naše zemlje mora da prođe carinsku procedure.
leaving the EU must go through a customs clearance process.

čelik je vremenom evoluirala u carinsku uniju, gde se slobodno trguje svom robom.
Steel Community eventually evolved into a customs union within which all goods were freely traded.

29 koja se odnose na preduzetništvo i carinsku uniju.
which are related to entrepreneurship and the customs union.

Barnije je rekao da će Velika Britanija napustiti i carinsku uniju i jedinstveno tržište sa EU.
Britain has said that it will leave the customs union and single market.

zapisi na disku postaju predmet cenzure svaki put kada prođu carinsku kontrolu bez ikakvog kriterijuma.
movies, and CDs are subject to censorship every time they cross through customs, with no clear criteria in mind.

Britanska vlada planira da napusti carinsku uniju EU kada napusti blok i želi da pregovora o novim odnosima kako bi obezbedila trgovinu sa što manje trzavica.
The British government has announced their ambitions to leave the European Union's custom union and it wants to negotiate a new relationship that will ensure trade is as free of friction as possible.

uključujući i carinsku službu, inspektorat za devizne transakcije,
including the customs service, the exchange inspectorate,

koji uključuje carinsku uniju sa Belorusijom
which includes a customs union with Belarus

Ne postoji dogovor o tome da li bi carinsku kontrolu trebalo da sprovodi centralni organ- sto je
Agreement is lacking on whether the customs control is handled by a central body- which is what the EU wants-

uloži veto na to da li ćemo napustiti carinsku uniju".
she thinks the EU has a veto on us leaving the customs union”.

ja ćemo podržati uključivanje Britanije u jedinstveno tržište i carinsku uniju sa EU tokom obnovljivog petogodišnjeg perioda.
I will be backing the UK's inclusion in the single market and a customs union with the EU for a renewable five-year period.

Turci su bili primorani da posmatraju sa zavišću, uprkos činjenici da je Turska kandidat za članstvo i da ima carinsku uniju sa EU od 1996. godine.
despite being a membership candidate, and holding a customs union with the EU since 1996.

otvori i poglavlja 20 i 29 koja se odnose na preduzetništvo i carinsku uniju.
Chapter 29, on the customs union, during Malta's EU presidency.

Reagujući na Dinkićevu tvrdnju da bi vlada trebalo da zaštiti domaće kompanije sprečavanjem nekontrolisanog uvoza putem odgovarajućih carinskih dažbina-- uprkos pritisku EU na Srbiju i Crnu Goru da formiraju carinsku uniju-- Begović je ukazao da povećanje budžetskih prihoda i protekcionizam predstavljaju suprotstavljene ciljeve.
Responding to Dinkic's argument that the government should protect domestic companies by preventing uncontrolled imports through appropriate customs duties-- in spite of EU pressures for Serbia and Montenegro to create a customs union-- Begovic said that increases in budget income and protectionism are conflicting objectives.

Због царинске реформе царинске процедуре су драматично поједностављене.
Due to the customs reform customs procedures were dramatically simplified.

Србија постепено укида царинску заштиту од 2009. године.
Serbia gradually removing customs protection since 2009.