CASOPIS - превод на Енглеском

• magazine
• journal
• magazines
• paper

Примери коришћења Casopis на Српском и њихови преводи на Енглески

Modna linija visokog nivoa, casopis Spremna sam da predjemo na visi nivo.
The high- end line, the magazine… I'm ready to take it to the next level.

To je casopis/ novina koji izlazi svakog utorka.
It is a magazine/newsletter which comes out weekly.

Znaš, kada je ona preuzela casopis, promenila je fokus.
You know, when she took over the magazine, she shifted the focus.

Casopis Americkog medicinskog udruženja objavio je
The Journal of the American Medical Association published papers,

Osnovna ideja izdavaštva jeste da se prodaje casopis, a ne da se placa ljudima da ga citaju.
The general theory of the publishing business is to sell magazines, not to pay people to read them.

Medjutim, nova" Rec" nece biti" casopis za knjizevnost i kulturu",
The new Rec will not, however, be"a magazine for literature and culture",

Bez para, bez price za casopis… I povrh svega, trebalo je da sredim ogroman hotelski racun.
No cash, no story for the magazine… and on top of everything else I had a gigantic goddamn hotel bill to deal with.

S obzirom na to da je" Rec" knjizevni casopis, pitanje bi moglo da glasi i ovako: kome danas treba casopis za knjizevnost i kulturu?
As Rec is a literary magazine we might also ask who needs a magazine for literature and culture today?

Paralelno sa osnovnim izdanjem," Novi privrednik" izdaje i" Paragraf", casopis koji je posvecen zakonskim propisima,
Simultaneously with its main edition, the Novi Privrednik issues the Paragraph, a magazine focused on regulations, their interpretations

Po recima Aleksandra Milinkovica, ovo je na trzistu jedini casopis ovakve vrste i redakcija nema nameru
According to Aleksandar Milinkovic, the magazine is the only one of its kind on the market

Citao sam u jednom casopisu da ce SMS formirati novi jezik!
I read in a magazine, that sms will create new language!

Radim u modnom casopisu, danju i nocu.
Working at a fashion magazine, day and night.

Svi vi koji radite u casopisu, molim vas da podignete case.
Those of you who work at the magazine, please raise your glasses.

Bilo je u casopisu New York Times.
It was in the New York Times Magazine.

Ona govori:" Ja sam gola na sred casopisa.
It says,"I'm naked in the middle of a magazine.

Nikada više neceš raditi u nekom drugom casopisu ili nekoj drugoj izdavackoj kuci.
You will never work on another magazine or any other publication.

Na crnoj listi za ceo život, da nikad ane radim ponovo u casopisu.
Blacklisted for life, never to work on a magazine again.

Iz kog ste vi casopisa?
What magazine are you from?

Dakle ti si na školskom casopisu?
So, um, you're on the school magazine this term?

U redu bi bilo da se pridruži timu casopisa?
It's all right if he joins the magazine team,?