CEKAJUCI - превод на Енглеском

• waiting for
• awaiting

Примери коришћења Cekajuci на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogo ljudi misli da samo lezite na ledjima cekajuci da se to dogodi.
A lot of people think you're just lying on your back waiting for it to happen.

miljama daleko cekajuci da se oprosti s njim, mozda zauvek
miles away waiting to say goodbye to him,

Misliš na tracenje 40 god. svog života cekajuci da vidiš buducnost koje posle tog svog vremena više nema.
You mean to waste forty years of your life waiting to see a future that, after all that time, is no longer there.

Dok sam sedeo ovde, cekajuci, znajuci sta me ceka, dolazile su mi cudne misli.
While I sat here waiting, knowing what's to come… the strangest thoughts came to me.

Hoces li da provedes svaki dan do kraja zivota gledajuci iza ramena, cekajuci.
Do you want to spend every day for the rest of your life looking over your shoulder, waiting.

postoje ljudi tamo napolju koji sede cekajuci, cekajuci da vide tvoj pad.
point in your life, there are people out there who sit waiting, wanting to see you fall.

Reporteri, fotografi i agencije koje prate ovaj slucaj… sjede na parkingu sudnice… cekajuci da saznamo da je donešena presuda.
Reporters, photographers and news media covering this case… are sitting in the parking lot of the courthouse… waiting until we get word that there is a verdict.

sam bio na jednom kolenu, Cekajuci na prekomerni glecer od zene.
I was down on one knee, waiting on an overflowing glacier of a woman.

Uzaludo cekajuci svoju slobodu.
Waiting in vain for your freedom.

Cekajuci tvoj mec.
Looking forward to your match.

Cekajuci pismo umrlog muza?
By waiting for a letter from a dead husband?

Cekajuci odgovor gledala je unaokolo.
Herzer considered the answer as he looked around.

Postala sam ocajna, cekajuci na tebe.
I was desperate when I began waiting for you.

Osecam veliki bol, cekajuci ga.
There is pain in waiting for him.

Ne cekajuci njegov odgovor spustila je slusalicu.
Without waiting for his father's response, he hung up the phone.

Odlagao sam ga, cekajuci pravo vreme.
I'm biding my time. Waiting for the right moment, the right company.

Cekajuci da napravim kakav takav krov.
However, building such a roof type.

Ovo je samo zagrijavanje, cekajuci samo do sutra.
That's just a warm-up. Wait till tomorrow.

Negdje u ovom gradu postoji tango cekajuci na nas.
Somewhere in this town there's a tango waiting for us.

potpuno tiho, cekajuci pravi hitac.
totally quiet, waiting for the right shot.