CELOVIT - превод на Енглеском

• complete
• comprehensive
• whole
• holistic
• integral
• full

Примери коришћења Celovit на Српском и њихови преводи на Енглески

koja su proizvela prvi celovit izveštaj o medijskim slobodama u Srbiji za 2011. godinu.
which prepared the first complete report on media freedom in Serbia in 2011.

Ova nova originalna kreacija koreografkinje Noe Verthajm predstavlja unutrašnju želju pojedinca da bude celovit, dok se neprestano izlaže izazovu podeljene realnosti između društvene egzistencije
This new original dance piece by choreographer Noa Wertheim revolves around the individual's inner wish to be whole whilst being challenged constantly by a fragmented reality within the personal,

Umesto da Srbija na celovit način uredi bezbednosno-obaveštajni sistem, ili da makar najznačajniju službu bezbednosti Srbije- Bezbednosno-informativnu agenciju normativno uredi u skladu sa potrebama bezbednosti građana
Instead of regulating the security and intelligence system in a comprehensive way, or at least normatively regulating the most important security service- the Security Information Agency- in accordance with the needs of the security of citizens

Procesori nude celovit skup senzora
The processors offer a holistic set of sensors

onda ne postoji celovit, nego podeljen u svim živim i slobodnim bićima,
there is not a whole, but a divided one in all the living

koji je sa svojim kolegama dao celovit pregled aktivnosti operacije na terenu koje se odnose na migracije u Srbiji.
together with his colleagues, gave a comprehensive overview of the migration-related activities of the field operation in Serbia.

Ukoliko uzmemo opšti, celovit zakon prirode- zakon o ujedinjenju,
If we take the general, integral law of nature- the law of unification,

Procesori nude celovit skup senzora
The processors offer a holistic set of sensors

povezuje sve elemente našeg poslovanja u celovit sistem upravljanja,
connects all elements of our business into a comprehensive management system,

Za ovog autora je crtež finalan i celovit odraz njegove vizije o svetu,
For this author the drawing is a final and integral reflection of his vision of world,

prihvatnih zajednica zadovolje na celovit i koordiniran način.
host communities are addressed in a comprehensive and coordinated manner.

koja treba da bude celovit odgovor na sva bitna medijska pitanja.
which should be a comprehensive response to all important media issues.

povezuje sve elemente našeg poslovanja u celovit sistem upravljanja,
links all the elements of our business operations into a comprehensive management system,

je" potreban celovit pristup zajedno sa intenzivnijom regionalnom saradnjom,
he underlined that“a holistic approach is needed along with intensified regional cooperation,

Evropski odgovor je proteklih meseci bio celovit i odlučan, kaže se u saopštenju.
European Agenda on Migration. Europe's response has been comprehensive and decisive in the past months.

našeg zajedničkog života, razvijene na celovit način.
deployed in an integral fashion.

Celovite žitarice bi trebalo da sačinjavaju 50-60 odsto svakog obroka.
Whole cereal grains comprise 50- 60% of every meal.

Kako se postaje celovito ljudsko biće.“.
Become a complete human being.”.

Kako možeš postati celovita ličnost ako se ograničiš na kompluzivnu, isključivu heteroseksualnost?
How can you become a whole person if you limit yourself to compulsive, exclusive heterosexuality?

Развој целовите личности као циљ васпитања.
Development of complete personality as an educational goal.