CENJENIM - превод на Енглеском

• valued
• appreciated
• esteemed
• respected

Примери коришћења Cenjenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Srećom, zahvaljujući zajedničkom naporu sa mojim cenjenim prijateljem Vučićem,
Fortunately, thanks to joint efforts put with my esteemed friend Vucic,

TOYOTA Racing tim želi da se zahvali svojim cenjenim partnerima za doprinos u Svetskom šampionatu.
TOYOTA Racing would like to thank all its valued partners for their part in delivering both World Championships.

zajedno s drugim brojnim, cenjenim sovjetskim pilotima,
along with scores of other respected Soviet pilots,

To čini da se osećamo cenjenim, da budem iskren- deluje kao da brinu o našoj kulturi.
It makes us feel appreciated, to be honest- it seems as though they care about our culture.

Upravo sam završila razgovor sa cenjenim donorom koji nam je tako ljubazno ustupio stan za tebe.
I just got off the phone with the esteemed donor who so graciously lent us your apartment.

se oseti uključenim i cenjenim.
feel included and valued.

finansijske institucije sa našim cenjenim vođstvom?
financial institutions with our esteemed Leadership?

MH: U mojoj porodici se niko nije osećao cenjenim zbog onoga to on zaista jeste.
HEMINGWAY: No one in my family felt they were appreciated for who they were.

Oni su uzrok kvalitetne usluge koju težimo da pružimo našim cenjenim gostima.
These issues are not at all representative of the quality of service we strive to provide for our valued guests.

klasičnom muzičkom scenom svetske klase, uzbudljivim noćnim životom sve više cenjenim od strane mladih Evropljana
a world-class classical music scene as well as a pulsating night life increasingly appreciated among European youth

Takođe ćemo nastaviti da u potpunosti sarađujemo sa NHTSA i cenjenim spoljnim stručnjacima kako bi svojim kupcima obezbedili maksimalno poverenje u sigurnost
We will also continue to cooperate fully with NHTSA and respected outside experts in order to help ensure that our customers have the utmost confidence in the safety

moj glavni cilj je da pomognem da se stvori radno mesto gde se ljudi osećaju cenjenim.
my main target is to help to create a workplace where people feel appreciated.

Koristim ovu priliku da se zahvalim cenjenim članicama Saveta bezbednosti na pažnji koju kontinuirano posvećujete pitanju Kosova
I take this opportunity to thank the distinguished Members of the Security Council for the attention they continually accord the question of Kosovo

Vašeg cenjenog razmišljanja?
Your valued thoughts?

За моје цењене пријатеља који ме је тешио у мојим каснијим годинама.
To my esteemed friend who comforted me in my later years.

Потребно нам је ваше цењене речи да побољшамо наш рад.
We need your valued words to improve our work.

Свако воли да се осећа цењеним, посебно у окружењу које често захтева компромис.
Everybody likes to feel appreciated, especially in an environment that often requires compromise.

Reci to cenjenom profesoru Lenardu.
Tell that to the esteemed Professor Lenard.

Неке врсте су цењене због њихове улоге у биолошкој контроли штеточина.
Some species are valued in their role as biological pest control agents.

Декорације за акваријуме су посебно цењене када су креиране сопственим рукама.
Decorations for aquariums are especially appreciated when created with their own hands.