CEVOVODA - превод на Енглеском

• pipeline
• piping
• pipelines

Примери коришћења Cevovoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Meštani sela su se okupili kada je voda šiknula iz cevovoda u seosku cisternu!
The villagers crowded around as the water gushed from the pipeline into the village cistern!

Meštani sela su se okupili kada je voda šiknula iz cevovoda u seosku cisternu!
The town citizens crowded around as water gushed from the pipeline into the village tank!

postanem inženjer cevovoda ili da se bavim upravljanjem izgradnjom", kaže ona.
I'd love to become a pipe engineer or go into construction management," she says.

nestandardne priključke čime se omogućuje povezivanje u bilo koji sistem cevovoda.
allowing them to be connected to any type of pipeline.

različitim otvorima i priključcima za spajanje cevovoda.
various technological openings for the connection of pipelines.

čvrsto pokazali svoje protivljenje izgradnji cevovoda“.
of the city's residents who had shown openly and"> firmly their opposition to the construction of the pipeline".

Zbog toga Evropska komisija želi da se dogovori sa Rusijom o ključnim principima koji će postati osnova za rad cevovoda.
Thus the Euro-Commission will reach an agreement with Russia on the key principles that shall lay the foundations for the operation of the pipeline.

Zanimljivo je da je fabrika Škoda isporučila i deo cevovoda za elektranu na Nijagarinim vodopadima,
Such as part of the piping for the Niagara Falls power plant or for the Suez Canal sluices,

Zalaže se za izgradnju cevovoda od bogatih nalazišta nafte
Pushed for building pipelines to ship the rich oil

kontroverzi oko Kistona i Enbridž cevovoda, ali ovo su samo elementi cunamija industrijskog razvoja koji juri preko cele divlje oblasti severne Kanade.
the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada.

polaganje cevovoda, izgradnju LNG tankova
laying pipelines, constructing LNG tanks

izgradnju transnacionalnih cevovoda.
constructing transnational pipelines.

kojim se pojednostavljuje proces izdavanja dozvola za izgradnju novih dalekovoda i cevovoda.
simplifying the permitting process for construction of new lines and pipelines.

ekološka istraživanja u turskim morskim vodama pre polaganja cevovoda, objasnio je on posle svečanog potpisivanja kojem je takođe prisustvovao italijanski premijer Silvio Berluskoni,
environmental surveys in the Turkish sea waters before laying the pipe, he explained after the signing ceremony, which was also attended by Italian Prime Minister Silvio Berlusconi,

već se vidi početak rada cevovoda kroz koji će se od jeseni pumpati 4. 000 litara piva na sat ka pogonu za flaširanje, tri kilometra od pivare.
he is now staring at the one end of the pipeline, which beginning in the fall will start pumping some 4,000 liters of beer an hour toward the bottling plant, 2 miles away in an industrial zone.

Planovi EU o početku izgradnje cevovoda odloženi su na još godinu dana,
The EU's plans to start construction on the pipeline have been delayed for another year,

Sistem za veštačko osnežavanje čini vodoakumulacija iz koje se crpi neophodna voda za pravljenje veštačkog snega i sistem cevovoda putem kojeg se pod visokim pritiskom voda
System for artificial snow consists of water accumulation from which derives the necessary water to make artificial snow and the pipeline system through which with high-pressure water

Postavljanje cevovoda duž ulica u kojima mušterije mogu točiti pivo ne izlazeći iz kuća, bilo je isuviše utopijska ideja čak i za Vanestea,
Sending the pipeline along all streets where customers could siphon off their favorite suds without having to leave home was too utopian even for Vanneste,

već se vidi početak rada cevovoda kroz koji će se od jeseni pumpati 4. 000 litara piva na sat ka pogonu za flaširanje, tri kilometra od pivare.
he is now staring at the one end of the pipeline, which beginning in the fall will start pumping some 4,000 litres of beer an hour toward the bottling plant, three kilometres away in an industrial zone.

održavanje cevovoda i elektrovoda, policijsko patroliranje,
maintenance of pipelines and power lines,