CINIZAM - превод на Енглеском

• cynicism
• cynical

Примери коришћења Cinizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da podnesem cinizam.
I can resist the cynicism.

Nisam siguran da razumem tvoj cinizam.
I'm not sure I understand the cynicism here.

Nisam razumeo cinizam?
Do I understand the cynicism?

Ne, tropski cinizam.
No, a tropical cynic.

Roz, to je upravo cinizam o kome govorim.
Oh Roz that's exactly the kind of cynicism I'm talking about.

nije mogao podneti cinizam njihovih hvalospeva.
he could not bear the cynicism of their praise.

jasno je da se u Don Đovaniju može pronaći cinizam intelektualca tipičnog za kulturu 18. veka.
it is clear that in Don Giovanni can be found the cynicism of an intellectual typical of the 18th century culture.

ocenio je kao" nečuveni cinizam" činjenicu da se tom nacionalnom savetu ne dozvoljava da ima nadležnosti u upravljanju mađarskim programima Radio-televizije Vojvodine( RTV).
Tamas Korhec, said that it was"outrageously cynical" not to allow the National Council to have authority over the management of Hungarian programmes of Radio-Television Vojvodina(RTV).

sebičnost i politički i emotivni cinizam.
as well as politically and emotionally cynical.

Duboko ukorenjena korupcija i cinizam političara mogu da unište kredibilitet javnih institucija što,
Deeply entrenched corruption and the cynicism of politicians can destroy any credibility of public institutions,

gde opet osećamo ne samo početnu tugu već i cinizam odgovora naše kulture.
where we feel not only the initial sadness again but the cynicism of our cultural response.

videvši cinizam koji je vrebao u njihovim dubinama.
seeing the cynicism lurking in their depths.

videvši cinizam koji je vrebao u njihovim dubinama.
seeing the cynicism lurking in their depths.

ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
hatred under your door and offer you handouts on street-corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.

Postoje dvije vrste cinizma: ogorčeni cinizam ugnjetavanih koji razotkriva hipokriziju onih na vlasti, i cinizam samih ugnjetavača koji otvoreno krše principe koje su sami proklamovali.
There are two kinds of cynicism: the bitter cynicism of the oppressed which unmasks the hypocrisy of those in power, and the cynicism of the oppressors themselves who openly violate their own proclaimed principles.

Kao što su mnoge lepe žene odgajane da stalno doprinose svojoj lepoti, i ona je verovala da je taj cinizam bio osnova drugih stvari koje su joj pridodate?
And like many beautiful women who have been brought up amid continual tributes to their beauty… she assumed, without cynicism, that it was the basis of others' attachment to her. And what?

Cinizam Pussy Riot je ovaj prvi, dok je cinizam onih na vlasti- zašto ne nazvati njihovu autoritarnu brutalnost Prick Riot- od one druge, mnogo opasnije vrste. Davne 1905. godine, Lav Trocki okarakterisao
The cynicism of Pussy Riot is of the first kind, while the cynicism of those in power- why not call their authoritarian brutality a Prick Riot- is of the much more ominous second kind. the Asian knout and the European stock market.".">

Šta je bio cinizam lorda Bajrona ili Bodlera koga smo upravo tada čitali s novim talasom u odnosu na cinizam tih mladih sveštenica,
What was the cynicism of Lord Byron, or of Baudelaire, whom we were just reading then with the frisson nouveau, to the cynicism of these little priestesses,

očaj, cinizam po pitanju budućnosti,
the despair, the cynicism about the future, the childhood trauma,

Такав цинизам је неоправдан.
Perhaps such cynicism is unjustified.